Translate

Wednesday, August 28, 2013

Meu velho - Altemar Dutra (com letra)





(Letra)


É um bom tipo meu velho
Que anda só e carregando
Sua tristeza infinita
De tanto seguir andando

Eu o estudo desde longe
Porque somos diferentes
Ele cresceu com os tempos
Do respeito e dos mais crentes

Velho, meu querido velho
Agora já caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue, meu velho
Teu silêncio e  teu tempo

Seus olhos são tão serenos
Sua figura é cansada
Pela idade foi vencido
Mas caminha sua estrada

Eu vivo os dias de hoje
Em ti o passado lembra
Só a dor e o sofrimento
Tem sua história sem tempo

Velho, meu querido velho
Agora já caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue meu velho
Teu silêncio e teu tempo

Velho, meu querido velho
Eu sou teu sangue meu velho

Naquela mesa - Sérgio Bittencourt e Elizete Cardoso (1973) (com letra)




(Letra)

Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava a gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã

Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele tá doendo em mim



Naquela mesa ele sentava sempre
E me dizia sempre o que é viver melhor
Naquela mesa ele contava histórias
Que hoje na memória eu guardo e sei de cor
Naquela mesa ele juntava a gente
E contava contente o que fez de manhã
E nos seus olhos era tanto brilho
Que mais que seu filho
Eu fiquei seu fã

Eu não sabia que doía tanto
Uma mesa num canto, uma casa e um jardim
Se eu soubesse o quanto dói a vida
Essa dor tão doída não doía assim
Agora resta uma mesa na sala
E hoje ninguém mais fala do seu bandolim


Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele tá doendo em mim

Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele tá doendo em mim
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele tá doendo em mim
Naquela mesa tá faltando ele
E a saudade dele...

Tuesday, June 11, 2013

A chuva que cai - Os Caçulas (1968) (com letra)



(Letra)

Nesse mundo cheio de dinheiro e ambição
Tenho andado procurando uma ilusão
Muita gente esquece a vida, faz morrer a esperança

Sem querer acreditar que existe amor

O mundo está mudando,
Sem querer se perdendo
E no céu milhões de nuvens
Já começam a chorar

E a chuva cairá
Neste mundo pequeno

Outro dia eu sozinho
Num lugar que é bem tristonho
Percebi que a esperança é um sonho
Muita gente de lutar está cansada
E não crê mais em nada
E foge deste mundo

O mundo está mudando
Sem querer se perdendo
O céu está escurecendo,
Até começa a chorar

E a chuva cairá
Sobre o mundo pequeno.

(Instrumental)
E a chuva cairá
Sobre o mundo pequeno

Outro dia eu sozinho
Num lugar que é bem tristonho
Percebi que a esperança é um sonho
Muita gente de lutar está cansada
E não crê mais em nada
E foge deste mundo

O mundo está mudando
Sem querer se perdendo
O céu está escurecendo,
Até começa a chorar

E a chuva cairá
Sobre o mundo pequeno

E a chuva cairá
Sobre o mundo pequeno

E a chuva cairá...

Monday, June 10, 2013

Sou louca - Elizabeth (1968) (com letra)




(Letra)

Estou completamente apaixonada por você
E coisa mais bonita não podia acontecer
A luz em meu olhar, já pode perceber
Não há mais condição de esconder

Sou louca,

Sou louca por você
Sou louca,
Sou louca por você

Eu antes era triste e tinha até pena de mim
Pensava que o mundo inteiro estava contra mim
Sentia solidão, nem tinha a ilusão
Que um dia o amor chegasse tanto assim


Sou louca,
Sou louca por você
Sou louca,
Sou louca por você

Estou enamorada e me sinto tão feliz
Cuidado para não sofrer depois, alguém me diz
Mas eu não ligo nada, estou apaixonada
E sinto aquele amor que sempre quis


Sou louca,
Sou louca por você
Sou louca,
Sou louca por você

(Instrumental)

Sou louca,
Sou louca por você
Sou louca,
Sou louca por você

Estou enamorada e me sinto tão feliz
Cuidado para não sofrer depois, alguém me diz
Mas eu não ligo nada, estou apaixonada
E sinto aquele amor que sempre quis


Sou louca,
Sou louca por você
Sou louca,
Sou louca por você
Sou louca,
Sou louca por você

Eu amo e não sou correspondida - Elizabeth (1968) (com letra)


                                                                                
(Letra)
                                                                                                        
Eu amo
E não sou correspondida,
Eu chamo,
Nem ao menos sou ouvida.

O amor
Para mim foi diferente
E roubou completamente
Toda paz do meu viver.



Eu amo
E não sou correspondida,
Eu chamo,
Nem ao menos sou ouvida.

Não sei
Que fazer da minha vida.
Eu daria tudo aquilo que eu tenho
Por uma ilusão,
O que eu tenho é muito pouco, mas eu juro,
É de coração.
Eu queria pelo menos me ver livre
Desta solidão.
Mas embora eu não queira, finalmente
Chego a conclusão

Eu amo,
E não sou correspondida,
Eu chamo,
Nem ao menos sou ouvida.


(Instrumental)

Eu daria tudo aquilo que eu tenho
Por uma ilusão,
O que eu tenho é muito pouco, mas eu juro,
É de coração.
Eu queria pelo menos me ver livre
Desta solidão.

Mas embora eu não queira, finalmente
Chego a conclusão

Que eu amo,
E não sou correspondida,
Eu chamo,
Nem ao menos sou ouvida.


Eu amo
Eu amo
Eu amo 
E não sou correspondida
Eu amo

Se eu for embora é para o nosso bem - Elizabeth



(Letra)

Se qualquer dias desses,
Ao você despertar,
Olhar para o seu lado,
E não mais me encontrar.
Não fique triste não, meu bem,
Que eu não te troquei por ninguém.
Se um dia eu for embora,
È para o nosso bem.
Melhor que eu vá embora,
Antes da gente se odiar.
Melhor que eu vá embora,
Sem precisar chorar.

Eu te agradeço os momentos que passamos,
Pelo futuro azul que juntos programamos.
Na realidade nós sabemos que tentamos.
Se não deu certo,
Foi porque a vida achou melhor assim.

Muito obrigada pelo tudo que aprendi.
Perco um amante, mas um amigo eu sei que vai ficar.
E a qualquer hora,
A qualquer dia ou em qualquer lugar.
Quando lembrar de mim se lembre com carinho.
Pois continuo sendo a mesma grande amiga,
Desejando que você em seu caminho possa ser feliz.

Mas isso é brincadeira, besteira até pensar.
Em qualquer dia desses, poder te abandonar,
Te amando como eu amo,
Como é que eu posso lhe perder
Você me trouxe a vida,
Que é sem você morrer.

Amor e desprezo - Rossini Pinto (1963) (com letra)




(Letra)

Amar, como eu amei
Ninguém, jamais amou
Penar, como eu penei
Ninguém, jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração
Hoje sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
E o que soube foi me desprezar

Amar, como eu amei
Ninguém, jamais amou
Penar, como eu penei
Ninguém, jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração
Hoje sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
E o que soube foi me desprezar

Wednesday, January 23, 2013

Dove non so (Tema di Lara) Dr. Zhivago - Rita Pavoni (live 1967) (with lyrics)

Italian version from "Lara's Theme Dr. Zhivago 1965". Dottor Zivago

Live 1967




(Lyrics)

Dove non so
Ma un giorno ti vedrò
E fermerò
Il tempo su di noi

Dove non so
Ma un posto ci sarà
Da dove noi
Non torneremo mai

Forse, sarà domani o no
Forse, lontano da qui o no

Dove non so
Starò di fronte a te
E ti vedrò
Correre incontro a me


(Instrumental)


Forse, sarà domani o no
Forse, lontano da qui o no

Dove non so
Starò di fronte a te
E ti vedrò
Correre incontro a me

Dove non so
Ma un posto ci sarà
Dove non so
Ma ti ritroverò.....

Datemi un martello - Rita Pavoni (1964) (live) (with lyrics)

Live





(Lyrics)

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì,
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate,
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente, ah, ah
Che noia mi dà, che noia mi dà

E datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L'adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma,
Il babbo ormai sta per tornare,
A casa devo andare, ufa,
Che voglia ne ho, no no no, 
Che voglia ne ho

Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà. eh eh eh
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully, ah, ah

Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà...

Born on the bayou - Creedence (1969) (with lyrics)




Live



(Lyrics)

Now, when I was just a little boy
Standing to my daddy's knee
My poppa said, "son, don't let the man get you
Do what he done to me"

'Cause he'll get you
'Cause he'll get you now, now
And I can remember the fourth of July
Running through the backwood, bare

And I can still hear my old hound dog barking
Chasing down a hoodoo there
Chasing down a hoodoo there

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

(Instrumental)

Wish I was back on the Bayou
Rolling with some Cajun Queen
Wishing I were a fast freight train
Just a choogling on down to New Orleans

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Do it, do it, do it, do it
Oh, Lord

Oh, get back boy

(Instrumental)

I can remember the fourth of July
Running through the backwood bare
And I can still hear my old hound dog barking
Chasing down a hoodoo there
Chasing down a hoodoo there

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

All right! Do, do, do, do

Suzie Q - Creedence (1968) (with lyrics)



Suzie Q - John Forget (live 1987)



(Lyrics)

Oh, Susie Q, Oh, Susie Q,
Oh, Susie Q, baby I love you, Susie Q.

I like the way you walk, I like the way you talk;
I like the way you walk, I like the way you talk, Susie Q.
(Instrumental)
Well, say that you'll be true, well, say that you'll be true,
Well, say that you'll be true, and never leave me blue, SusieQ.

Well, say that you'll be mine, well, say that you'll be mine,
Well, say that you'll be mine, baby all the time, Susie Q.


(Instrumental)


Oh, Susie Q, Oh, Susie Q,
Oh, Susie Q, baby I love you, Susie Q.

I like the way you walk, I like the way you talk,
I like the way you walk, I like the way you talk, Susie Q.

Oh, Susie Q, Oh, susie Q,
Oh, Susie Q, baby I love you, Susie Q.

Thursday, January 10, 2013

Bad moon rising - Creedence (1969) (with lyrics)




Live



(Lyrics)

I see the bad moon rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin?
I see bad times today

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

I hear hurricanes blowing
I know the end is coming soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

All right


(Instrumental)

Hope you got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we're in for nasty weather
One eye is taken for an eye

Well, don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise


Don't go around tonight
Well, it's bound to take your life
There's a bad moon on the rise

The midnight special - Creedence (1969) (with lyrics)




Live



(Lyrics)

Well, you wake up in the morning
You hear the work bell ring
And they march you to the table
To see the same old thing

Ain't no food upon the table
And no pork up in the pan
But you better not complain, boy
You get in trouble with the man

Let the midnight special
Shine a light on me

Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a ever-lovin light on me

Yonder come miss Rosie
How in the world did you know
By the way she wears her apron
And the clothes she wore

Umbrella on her shoulder
Piece of paper in her hand
She come to see the governor
She want to free her man

Let the midnight special
Shine a light on me

Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a ever-lovin light on me

If you're ever in Houston,
Well you'd better do the right
You'd better not gamble
And you better not fight (at all)
Or the sheriff will grab you
And the boys will bring you down
The next thing you know boy,
Well, you're prison bound

Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a ever-lovin light on me

Let the midnight special
Shine a light on me

Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a light on me
Let the midnight special
Shine a ever-lovin light on me

Molina - Creedence (1970) (with lyrics)




Live 1999 - Festival de Viña del Mar, Chile 



(Lyrics)
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?

She's daughter to the mayor,
Messin' with the sheriff,
Drivin' in a blue car,
She don't need no red light.


Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?

She's comin' in the mornin'
Lookin' a disaster,
Drivin' in the prowl car,
Spent the night in jail.


Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?

(Instrumental) 

Sheriff gonna go far
Drivin' to the state house,
If she makes a million,
Papa can retire.

Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?
Moli-i-i-i-na, where you goin' to ?

Hey tonight - Creedence (1970) (with lyrics)







Hey tonight - John Forget (live)




(Lyrics)


Hey, tonight,
Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight.

Hey, c'mon,
Gonna chase tomorrow
Tonight, tonight.

Gonna get it to the rafters,
Watch me now.
Jody's gonna get religion
All night long.

Hey, c'mon,
Gonna hear the sun
Tonight, tonight.

(Instrumental)

Gonna get it to the rafters,
Watch me now.
Jody's gonna get religion
All night long.

Aaaah!
Hey, tonight,
Gonna be tonight,
Don't you know I'm flyin'
Tonight, tonight.
Tonight, tonight.