La mer - Dalida (live) with lyrics

(Lyrics)


La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur infinie

Voyez
Prés des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

Et d'une chanson d'amour
La merA bercé mon cœur pour la vie
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer...

Je suis malade - Dalida (1980) live (with lyrics)

(Lyrics)

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Je suis malade - Dalida (live) with lyrics

Rare performance by Dalida (In french)

(Lyrics)

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Ciao amore, ciao - Luigi Tenco (1967) with lyrics

Wonderful song of Luigi Tenco, also sung by Dalida, his girlfriend. Both singers committed suicide. Tenco, after losing the Sanremo Festival in 1967, went into his bedroom and killed himself. Dalida, after attempting suicide twice, killed herself in 1987.

Maravilhosa canção de Luigi Tenco, cantada também por Dalida, sua namorada. Ambos os cantores suicidaram. Tenco, após perder o Festival de Sanremo em 1967, entrou em seu quarto e se matou.  Dalida, após tentar suicídio por duas vezes, se matou em 1987.

 

(Lyrics)

La solita strada, bianca come il sale

Il grano da crescere, i campi da arare

Guardare ogni giorno

Se piove o c'è il sole,

Per saper se domani

Si vive o si muore

E un bel giorno dire basta e andare via

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Andare via lontano

A cercare un altro mondo

Dire adio al cortile,

Andarsene sognando.

E poi mille strade

Grigie come il fumo

In un mondo di luci

Sentirsi nessuno.

Saltare cent'anni

In un giorno solo

Dai carri dei campi

Agli aeri nel cielo

E non capirci niente

E aver voglia di tornare da te

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Non saper fare niente

In un mondo che sa tutto

E non avere un soldo

Nemmeno per tornare

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Ciao amore,

Ciao amore, ciao amore, ciao

Ciao amore, ciao - Dalida (1967) live (with lyrics)

Maravilhosa canção de Luigi Tenco, cantada por Dalida. Ambos os cantores suicidaram. Tenco, após perder o Festival de Sanremo em 1967, entrou em seu quarto e se matou. Dalida, sua namorada, após tentar suicídio por duas vezes, se matou em 1987. Wonderful song by Luigi Tenco, sung by Dalida. Both singers committed suicide. Tenco, after losing the Sanremo Festival in 1967, went into his bedroom and killed himself. Dalida, his girlfriend, after attempting suicide twice, killed herself in 1987.

(Lyrics)


La solita strada, bianca come il sale
Il grano da crescere, i campi da arare
Guardare ogni giorno
Se piove o c'è il sole,
Per saper se domani
Si vive o si muore
E un bel giorno dire basta e andare via

Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao

Andare via lontano
A cercare un altro mondo
Dire adio al cortile,
Andarsene sognando.

E poi mille strade
Grigie come il fumo
In un mondo di luci
Sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni
In un giorno solo
Dai carri dei campi
Agli aeri nel cielo
E non capirci niente
E aver voglia di tornare da te

Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao

Non saper fare niente
In un mondo che sa tutto
E non avere un soldo
Nemmeno per tornare.

Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao