Translate

Wednesday, June 6, 2012

Dio come ti amo - Gigliola Cinquetti (1966) live (with lyrics)



(Lyrics)

Nel cielo passano le nuvole
Che vanno verso il mare
Sembrano fazzoletti bianchi
Che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere tra le braccia
Tanta felicità
Baciare le tue labbra
Che odorano di vento
Noi due innamorati
Come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita
Non ho provato mai
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

Dio come ti amo - Gigliola Cinquetti (1966) (subtitled in portuguese) From the movie "Dio come ti amo"



(Lyrics)

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
non è possibile
avere tra le braccia
tanta felicità
Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai
Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te
Dio, come ti amo
Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

Tuesday, June 5, 2012

Al di la - Emilio Pericole (1961) original with lyrics



(Lyrics)

Non credevo possibile,
Si potessero dire queste parole:

Al di la;
Del bene piu prezioso,
Ci sei tu

Al di la;
Del sogno piu ambizoso,
Ci sei tu

Al di là delle cose più belle.
Al di là delle stelle, ci sei tu.
Al di là, ci sei tu per me, per me, 
Soltanto per me

Al di la;
Del mare piu profondo,
Ci sei tu

Al di la;
Del limiti del mondo,
Ci sei tu.

Al di la;
Della volta infinita,
Al di la della vita.

Ci sei tu,
Al di la,
Ci sei tu per me.

lá lá lá lá
Al di lá
La la la la la ...
La la la ...

Al di la - Emilio Pericole (subtitled in portuguese)

Theme from the movie The Italian Candelabrum" (Rome Adventure), 1962.


(Lyrics)

Non credevo possibile,
Si potessero dire queste parole:

Al di la;
Del bene piu prezioso,
Ci sei tu

Al di la;
Del sogno piu ambizoso,
Ci sei tu

Al di là delle cose più belle.
Al di là delle stelle, ci sei tu.
Al di là, ci sei tu per me, per me, 

Soltanto per me

Al di la;
Del mare piu profondo,
Ci sei tu

Al di la;
Del limiti del mondo,
Ci sei tu.

Al di la;
Della volta infinita,
Al di la della vita.

Ci sei tu,
Al di la,
Ci sei tu per me.

lá lá lá lá
Al di lá
La la la la la ...
La la la ...

La prima compagnia - Sergio Endrigo (1976) Festival Sanremo live (with lyrics)



(Lyrics)

Se c'è chi ha tanto dato e poca ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sea bebo alla salute
Della mia prima compagnia
Voglio parlare dell'amore
Proprio di quello che ho pagato
In questa vita tanto avara
Si paga tutto e ben pesato
Amore facile di un'ora
Dove non giochi la tua vita
C'è un pò di gioia e mai dolore
Chiudi la porta ed è finita
Io sono un uomo e non un santo
A volte mentivo una carezza
Allora era gratuito e non mi vanto
Anch'io cercavo tenerezza
Poi si parlava in confidenza
Di vecchie storie di famiglia
Di cose tristi e di violenza
Di chi dà niente e tutto piglia
Non ho vergogna nè rimpianti
Non ho domande nè risposte
Ho perso i giorni e sono tanti
Ma li ricordo e tanto basta
La cosa valeva ben la spesa
E la paura e il sentimento
La sera gli altri chiusi in casa
E noi andando contro il vento
Ma quando le incontro per la strada
Mi fanno un poco di tristezza
E penso sempre a dove cade
Il fiore della giovinezza
Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera canto e la saluto
Quella mia prima compangnia