J'ai entendu la mer - Christophe (with lyrics)

(Lyrics)

Chateaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
La ville est pleine
de place vides
La route de guet
s'est endormie

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra
la liberté
Le port le tient
dans sa cachette
Et lui promet
de la retrouver

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

Chteaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra la liberté

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer - Christophe (1966) live (with lyrics)

(Lyrics)

Chateaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
La ville est pleine
de place vides
La route de guet
s'est endormie

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra
la liberté
Le port le tient
dans sa cachette
Et lui promet
de la retrouver

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

Chteaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra la liberté

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

Les marionnettes - Christophe (1965) live (with lyrics)

(Lyrics)

Moi je construis des marionnettes

Avec de la ficelle et du papier

Elles sont jolies les mignonnettes

Je vais, je vais vous les présenter

L'une d'entre elles est la plus belle

Elle sait bien dire papa maman

Quand à son frère il peut prédire

Pour demain la pluie ou bien le beau temps

Moi je construis des marionnettes

Avec de la ficelle et du papier

Elles sont jolies les mignonnettes

Je vais, je vais vous les présenter

Chez nous à chaque instant c'est jour de fête

Grâce au petit clown qui nous fait rire

Même Alexa cette pauvrette

Oublie, oublie, qu'elle a toujours pleuré

Moi je construis des marionnettes

Avec de la ficelle et du papier

Elles sont jolies les mignonnettes

Elles vous diront, elles vous diront

Que je suis leur ami, que je suis leur ami

Que je suis leur ami, leur ami......

Butterfly - Danyel Gérard (1971) ( french version) (subtitled)

(Lyrics)

L'océan c'est petit, tout petit

Pour deux cœurs où l'amour a grandi

Malgré ce que tu dist, tu vois qu'elle m'aime encore

Cette fille que j'avais enlacée

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Près de toi je resterais

Notre amour est si grand, oui si grand

Que le ciel y tiendrait tout dedans

Malgré ce que tu dis,

Je sais qu'elle m'aime encore

Cette fille que j'avais embrassée

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Près de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Près de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly

Dans un mois je reviendrais

Butterfly, my Butterfly

Près de toi je resterais

Butterfly - Danyel Gérard (1971) live (deutsch version) with lyrics

(Lyrics)

Auf dem Feld blüht weiß der Jasmin,
und ich ging ohne Ziel vor mich hin.
Wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein,
wie ein Schmetterling im Sonnerschein.

Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?

Jedes Wort von dir klang wie Musik,
und so tief wie die See war das Glück.
Eine Welt voll Poesie die Zeit blieb für uns stehn,
doch der Abschied kam ,ich mußte gehn.

Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?

Es ist still, nur der Wind singt sein Lied,
und ich seh, wie ein Vogel dort singt.
Er fliegt hoch, hoch über mir, ins Sonnenlicht hinein,
gerne möcht' ich sein Begleiter sein.

Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?

Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?

Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?