Translate

Friday, June 8, 2012

Nue comme la mer - Christophe (subtitled)



(Lyrics)


Le vent la mer le soleil et la pluie
C'était comme en hiver
La nuit le froid le feu
C'est l'éclat de ses yeux
Quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée
C'est un cri dans mon coeur
Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée
En rêve cette nuit
Je l'ai vue passer
Elle était nue comme une enfant
Nue comme la mer
Elle était nue dans la lumière
Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs
Comme une larme
Une larme amère
Qui serait tombée dans la mer
Elle était belle
Je crois
Qu'elle était tout pour moi
Le vent, la mer, le soleil et la pluie
C'était comme en hiver
La nuit, le froid, le feu
C'est l'éclat de ses yeux
Quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a presque effacée
C'est un cri dans mon coeur
Pourtant ce cri, mon coeur commence à l'oublier
Je crois qu'elle reviendra
Je l'ai vue passer
Elle était nue comme une enfant
Nue comme la mer
Elle était nue dans la lumière
Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs
Comme une larme
Une larme amère
Qui serait tombée dans la mer
Elle était belle
Je crois
Qu'elle était tout pour moi

J'ai entendu la mer - Christophe (with lyrics)



(Lyrics)

Chateaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
La ville est pleine
de place vides
La route de guet
s'est endormie
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra
la liberté
Le port le tient
dans sa cachette
Et lui promet
de la retrouver
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
Chteaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra la liberté
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

J'ai entendu la mer - Christophe (1966) live (with lyrics)



(Lyrics)

Chateaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
La ville est pleine
de place vides
La route de guet
s'est endormie
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra
la liberté
Le port le tient
dans sa cachette
Et lui promet
de la retrouver
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
Chteaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
Bateau perdu cherche son matre
Qui lui rendra la liberté
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?
J'ai entendu la mer
Souvent me fredonner
Tu sais je m'ennuie l'hiver!
Pourquoi passe-t-il l'été?

Les marionnettes - Christophe (1965) live (with lyrics)



(Lyrics)

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Je vais, je vais vous les présenter

L'une d'entre elles est la plus belle
Elle sait bien dire papa maman
Quand à son frère il peut prédire
Pour demain la pluie ou bien le beau temps

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Je vais, je vais vous les présenter

Chez nous à chaque instant c'est jour de fête
Grâce au petit clown qui nous fait rire
Même Alexa cette pauvrette
Oublie, oublie, qu'elle a toujours pleuré

Moi je construis des marionnettes
Avec de la ficelle et du papier
Elles sont jolies les mignonnettes
Elles vous diront, elles vous diront
Que je suis leur ami, que je suis leur ami
Que je suis leur ami, leur ami......

Butterfly - Danyel Gérard (1971) ( french version) (subtitled)



(Lyrics)

L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dist, tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais