Translate

Sunday, June 10, 2012

La bohéme - Charles Aznavour (with lyrics)



(Lyrics)

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver
La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie
Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'assayait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps
Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

La paloma adieu - Mireille Mathieu and Nana Mouskouri (live) with lyrics



(Lyrics)

Le soir ma mère nous chantait quand j'étais enfant
L'histoire d'un bateau perdu et d'un oiseau blanc
Un jour le bateau s'en va droit vers l'océan
Et seule, le cœur plein d'amour une fille attend
Le marin lui a dit : "n'oublie pas je t'aime"
L'hiver et le printemps elle attend quand même
Elle voit un oiseau blanc se poser près d'elle
Qui portait quelques mots au creux de son aile
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
Elle prend tout contre son cœur le bel oiseau blanc
Tout deux ils s'ont repartis droit vers l'océan
L'amour ne meurt jamais j'ai vue deux colombes
S'envoler vers la mer et que la nuit tombe
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !
La paloma adieu, adieu c'est toi que j'aime
Ma vie s'en va mais n'aie pas trop de peine
Oh mon amour adieu !

Tu n'as pas quite mon coeur - Mireille Mathieu (live) with lyrics


Version of "Always on my mind"




(Lyrics)

J'étais loin dans mes rêves et je n'ai pas su t'aimer
Notre histoire était belle et je l'ai laissé passé
Et je me raconte ce temps-là comme on regrette une erreur
Tu n'as pas quitté mon coeur, tu n'as pas quitté mon coeur
Tu étais le deuxième l'autre me cachait le jour
À te voir si fidèle tu étais là pour toujours
Si je n'avais rien compris je crois que j'ai gardé le meilleur
Tu n'as pas quitté mon coeur, tu n'as pas quitté mon coeur
Dis-moi dis-moi qu'il n'est pas déjà trop tard
Dis-moi que je peux encore éclairer ton regard éclairer ton regard
Ce jour-là j'espère que tu diras tout comme moi tout à l'heure
Tu n'as pas quitté mon coeur, tu n'as pas quitté mon coeur
Tu n'as pas quitté mon coeur, tu n'as pas quitté mon coeur

Apprends-moi - Mireille Mathieu (with lyrics)

Version of "Un angelo"



(Lyrics)

Comment l'on fait pour oublier
L'hiver à supporter
Quand on s'était habitué à l'été?
Et comment vivre seule sans toi à mes côtés?
Comment l'on peut faire passer des heures et des journées
Longues à present comme des années sans été
Et comment oublier comme le temps passait?

O toi, qui m'a tout appris
Des joie de la vie,
Apprends-moi,
Je t'en prie,
Apprends-moi!

Mais toi aussi, tu m'as appris
A regarder d'une autre façon le monde,
Avec les yeux éblouis de l'enfance
Retrouver à marcher dans la vie,
En oubliant la fureur et le bruit de ces temps de folie
Tu m'as appris à aimer
Et à aimer la vie.

Apprends-moi à tout oublier
Et à recommencer à être celle que j'étais,
Et s'il vous plait
Vivre sans espérer et vivre sans aimer.

O toi, qui m'a tout appris
Des joie de la vie
Apprends-moi,
Aujourd'hui, apprends-moi!

O toi, qui m'a appris à aimer,
Apprends-moi à t'oublier,
Apprends-moi
Je t'en prie,
Apprend-moi!

O toi, qui m'a tout appris
Des joie de la vie
Apprends-moi,
Je t'en prie,
Apprends-moi!

Et je t'aime - Mireille Mathieu (with lyrics)



(Lyrics)

J'entends la musique
Venue d'un piano romantique
Et je t'aime
J'entends cet air qui a gagné le monde
En quelques noires en quelques rondes
Et je t'aime
La ballade qu'un amoureux avait inventé
Pour la belle qui hésitait à l'aimer
J'entends la musique
Qui a produit l'effet magique
Et je t'aime
J'entends ce message écrit pour une autre
C'est comme s'il était le nôtre
Et je t'aime
La ballade qu'un amoureux est allé chercher
Pour la belle qui a fini par l'aimer
J'entends la musique
Venue d'un piano romantique
Et je t'aime
J'entends cet air qui a gagné le monde
En quelques noires en quelques rondes
Et je t'aime
J'entends cet air qui a changé le monde
Pour toi et moi en trois secondes
Et je t'aime
Et je t'aime
Et je t'aime