Translate

Showing posts with label (french). Show all posts
Showing posts with label (french). Show all posts

Sunday, July 29, 2012

Noir c'est noir - Johnny Hallyday (with lyrics)



(Lyrics)

Noir c'est noir
Il n'y a plus d'espoir
Oui gris c'est gris
Et c'est fini, oh, oh, oh, oh
Ça me rend fou j'ai cru à ton amour
Et je perds tout
Je suis dans le noir
J'ai du mal à y croire
Au gris de l'ennui
Et je te crie, oh, oh, oh, oh
Je ferai tout pour sauver notre amour
Tout jusqu'au bout
Si un mot peut tout changer je le trouverai
Il ne faut plus en douter, il faut essayer
Noir c'est noir
Il n'est jamais trop tard
Pour moi du gris
J'n'en veux plus dans ma vie, oh, oh
Ça me rend fou de perdre ton amour
Je te l'avoue
Maintenant pour le sauver à tout je suis prét
A l'instant de la vérité pourquoi en douter
Noir c'est noir
Il me reste l'espoir
Oui gris c'est gris je n'veux plus d'ennuis, oh, oh
Ça vaut le coup de sauver notre amour
Rien que pour nous
De sauver notre amour
Rien que pour nous.
Noir c'est noir
Il me reste l'espoir
Noir c'est noir
Il me reste l'espoir
Noir c'est noir
Il me reste l'espoir

Thursday, July 26, 2012

Viens viens - Marie Laforêt (live) with lyrics



(Lyrics)

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.

Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.

Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...

Tuesday, July 24, 2012

L'amour est bleu - Vicky Leandros (1967) live (with lyrics)



(Lyrics)

Doux, doux l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon coeur
Court après ton amour
Gris, gris l'amour est gris
Pleure mon coeur
Lorsque tu t'en vas
Gris, gris le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent
Lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon coeur
Quand tu n'es plus là
Comme l'eau Comme
l'eau qui court
Moi mon coeur
Court après ton amour
Bleu, bleu l'amour est bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand tu prends ma main
Fou, fou l'amour est fou
Fou comme toi
Et fou comme moi
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis à toi
L'amour est bleu
Quand je suis à toi

Saturday, June 23, 2012

Love me, please love me - Michel Polnareff (live) with lyrics



(Lyrics)
Love me, please love me.
Je suis fou de vous.
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour de mon pauvre amour ?
Love me, please love me.
Je suis fou de vous.
Vraiment prenez-vous tant de plaisir à me voir souffrir.
Si j'en crois votre silence, vos yeux pleins d'ennui.
Nul espoir n'est permis.
Pourtant je veux jouer ma chance. Même si, même si.
Je devais y brûler ma vie.
Love me, please love me.
Je suis fou de vous.
Mais vous moquerez-vous toujours de mon pauvre amour ?
Devant tant d'indifférence, parfois j'ai envie
de me fondre dans la nuit.
Au matin je reprends confiance,
je me dis, je me dis,
tout pourrait changer aujourd'hui.
Love me, please love me.
Je suis fou de vous.
Pourtant votre lointaine froideur Déchire mon coeur.
Mais vous moquerez-vous toujours de mes larmes d'amour ?

Thursday, June 21, 2012

Meme un clown - Danyel Gérard (with lyrics)




(Lyrics)

La vérité,
Je la vois
Dans ce miroir devant moi
Où vient se pencher
Avec ses regrets,
Mon visage de clown
J'ai essayé tant de fois
De te parler le premier
Ce soir, je le fais
Afin de briser
Le silence entre nous
C'est vrai !
J'ignorais ta présence
Je sais !
Tu pleurais mon absence
Pourtant si je criais ma peine
Oh, même un clown en pleurerait !
Wo, wo, La la la la la...
J'ai arraché
A ma vie,
Sans le savoir, le meilleur
Sortant du miroir,
Une voix me dit
"Tu as la face d'un clown"
C'est vrai !
Je n'ai pas su comprendre
Je sais !
Tu vivais de m'attendre
Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, même un clown en pleurerait !
Wo, wo, la la la la la
Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, même un clown en pleurerait !
Wo, wo, la la la la la

L'amitie - Françoise Hardy (1965) (subtitled in french and spanish) with lyrics



(Lyrics)


Beaucoup de mes amis sont venus des nuages
Avec soleil et pluie comme simples bagages
Ils ont fait la saison des amitiés sincères
La plus belle saison des quatre de la terre

Ils ont cette douceur des plus beaux paysages
Et la fidélité des oiseaux de passage
Dans leurs cœurs est gravée une infinie tendresse
Mais parfois dans leurs yeux se glisse la tristesse

Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi tu viendras

Tu pourras repartir au fin fond des nuages
Et de nouveau sourire à bien d'autres visages
Donner autour de toi un peu de ta tendresse
Lorsqu'un autre voudra te cacher sa tristesse

Comme l'on ne sait pas ce que la vie nous donne
Il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne
S'il me reste un ami qui vraiment me comprenne
J'oublierai à la fois mes larmes et mes peines

Alors, ils viennent se chauffer chez moi
Et toi aussi tu viendras

Tuesday, June 19, 2012

L'important c'est la rose - Gilbert Bécaud (with lyrics)



(Lyrics)

Toi qui marches dans le vent,
Seul dans la trop grande ville,
Avec le cafard tranquille,
Du passant
Toi qu'elle a laissé tomber
Pour courir vers d'autres lunes,
Pour courir d'autres fortunes,
L'important…
Refrain :
L'important,
c'est la rose,
l'important,
c'est la rose,
l'important,
c'est la rose,
crois-moi…
Toi qui cherches quelque argent
Pour te boucler la semaine,
Dans la ville, tu promènes
Ton ballant,
Cascadeur, soleil couchant,
Tu passes devant les banques,
Si tu n'es qu'un saltimbanque,
L'important…
Refrain
Toi, petit, que tes parents
Ont laissé seul sur la terre
Petit oiseau sans lumière
Sans printemps
Dans ta veste de drap blanc
Il fait froid comme en Bohème
T'as le coeur comme en careme
Et pourtant…
Refrain
Toi pour qui, donnant donnant,
J'ai chanté ces quelques lignes,
Comme pour te faire un signe
En passant
Dis à ton tour maintenant
Que la vie n'a d'importance
Que pour une fleur qui danse
Sur le temps…
Refrain (2x)

Viens viens - Marie Laforêt (1973) live (with lyrics)



(Lyrics)

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.

Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.

Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...

Tu t'en vas - Alain Barrière e Noelle Cordier (live) with lyrics



(Lyrics)

Tu t'en vas
Et dans mon cœur ce n'est rien
Que quelques semaines à s'attendre

Tu t'en vas
Mes joies mes rêves sont pour toi
Impossible de t'y méprendre

Tu t'en vas
Et notre amour nous appartient
Nul ne saurait nous le reprendre

Tu t'en vas
L'éloignement aide parfois
A mieux s'aimer mieux se comprendre

Tu t'en vas
Comme un soleil qui disparaît
Comme un été comme un dimanche
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence

Tu t'en vas
Et les oiseaux ne chantent plus
Le monde n'est qu'indifférence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence

Tu t'en vas
Et dans mon cœur ce n'est rien
Rien qu'un départ sans importance

Tu t'en vas
C'est mon cœur tu le sais bien
Rien qu'un caprice de l'existence

Tu t'en vas
Le temps l'espace ne sont rien
Si tu me gardes ta confiance

Tu t'en vas
Chaque matin qui vient tu sais
Pourtant (qu'enfin) tout recommence


Tu t'en vas
Je reste là seul et perdu
Comme aux pires heures de l'enfance
J'ai peur de l'hiver et du froid
J'ai peur du vide de l'absence

Tu t'en vas
Soudain pour moi tout s'assombrit
Le monde n'est qu'incohérence
J'ai peur de toi j'ai peur de moi
J'ai peur que vienne le silence

Ma vie - Alain Barrière (lyrics)



(Lyrics)

Ma vie, j'en ai vu des amants
Ma vie, l'amour ça fout le camp
Je sais on dit que ça revient
Ma vie, mais c'est long le chemin.
Ma vie, j'en ai lu des toujours
Ma vie, j'en ai vu de beaux jours
Je sais, et j'y reviens toujours


Ma vie, je crois trop en l'amour.
Ma vie, j'en ai vu des amants
Ma vie, l'amour ça fout le camp
Je sais, on dit que ça revient
Ma vie, mais c'est long le chemin
Ma vie, qu'il est long le chemin!

Friday, June 15, 2012

Ti scriveró - Pupo (1975) (with lyrics)



(Lyrics)

Na na na na na na
Na na na na na na...

D'andare via è toccato a me
Un anno e più senza di te
Io mi domando non lo so,
Senza di te come farò
Na na na na
Senza di te come farò
E vola il tempo e vola via,
Domani vengo a casa tua,
Ti guardo in faccia e dico no,
Senza di te non ci starò
Na na na na
Senza di te non ci starò

Mi scriverai e pure io ti scriverò
Le notti in bianco oh mio dio che passerò
Gridando in sogno grande amore vieni qua
Porca miseria questa età
Na na na na
Porca miseria questa età

Più passa il tempo e più ti amo
Io senza te mi sento strano
Ti vedo sempre accanto a me
Sarà così anche per te
Na na na na
O adesso stai meglio di me?

Mi scriverai e pure io ti scriverò
Le notti in bianco oh mio dio che passerò
Gridando in sogno grande amore vieni qua
Porca miseria questa età
Na na na na
Porca miseria questa età

Mi scriverai e pure io ti scriverò
Le notti in bianco oh mio dio che passerò
Mi scriverai e pure io ti scriverò
Le notti in bianco oh mio dio che passerò

Sunday, June 10, 2012

Apres toi - Vicky Leandros (live) with lyrics



(Lyrics)

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir
Désormais tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu'après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le c?ur sans joie
Avec toi j'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi
Même une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-être pour toujours
Après toi je pourrai peut-être
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le c?ur sans joie
Avec toi j'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi

Un chanson d'été - François Valéry (live) (with lyrics)




(Lyrics)

J'aperçois déjà tes cheveux
Parmi toutes les filles de la plage
Tu viens de te retourner
Voilà que tu me souris
Et tu courres de mon côté
Je sais que pour toi aussi
Rien n'a changé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même

Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé :
Est-ce que tu m'aimes ?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

J'ai longtemps pensé à ce jour
J'espérais sans vouloir y croire
Que j'allais te retrouver
T'embrasser te caresser
Ne plus jamais te quitter
Et voilà mon rêve s'est réalisé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même

Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé :
Est-ce que tu m'aimes ?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

Une chanson d’été...

Chanson d'amour - The Manhattan Transfer with Laurel Massé(live) with lyrics



(Lyrics)


Chanson d'amour, ra da da da da, play encore.
Here in my heart, ra da da da da, more and more.

Chanson d'amour, ra da da da da, je t'adore.
Each time I hear, ra da da da da, Chanson, chanson, d'amour.

[Sax solo]
Ra da da da da
[Sax solo]
Ra da da da da

Chanson d'amour, ra da da da da, je t'adore.
Each time I hear, ra da da da da, Chanson, chanson, d'amour.
Every time I hear
Chanson, chanson, d'amour.

Mamalou - Pierre Groscolas

Un chant d'amour, un chant d'été - Frederic François (with lyrics)



(Lyrics)

Quand viendra la fin de l'été
Il restera sur cette plage,
Un chant d'amour, un chant d'été
Et le sourire de ton visage
Quand viendra la fin de l'été
Si ton cœur est toujours pareil
Moi je saurais encore t'aimer
Comme aujourd'hui sous le soleil
Où nous avons tout partagé.
Tes yeux me demandent déjà
Si notre amour durera qu'un seul été
Mais non je ne partirai pas
Sans t'avoir à mes cotés.
Quand viendra la fin de l'été
Je t'offrirai un ciel nouveau,
Car je voudrais tant retrouver
L'envie de tes mains sur ma peau
Que je ne peux pas oublier.
Tes yeux me demandent déjà
Si notre amour durera qu'un seul été
Mais non je ne partirai pas
Sans t'avoir à mes cotés.
Quand viendra la fin de l'été
Il restera le souvenir
D'un chant d'amour d'un chant d'été
Qui ne pourra jamais mourir
Qui ne pourra jamais mourir
Un chant d'amour, un chant d'été
Qui ne pourra jamais mourir
Qui ne pourra jamais mourir.

Capri c'est fini - Hervé Villard (1965) with lyrics



(Lyrics)


Nous n'irons plus jamais,
Où tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années,
Nous n'irons plus jamais,
Ce soir c'est plus la peine,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années;

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Nous n'irons plus jamais,
Où tu m'as dit je t'aime,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années;
Parfois je voudrais bien,
Te dire recommençons,
Mais je perds le courage,
Sachant que tu diras non.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Nous n'irons plus jamais,
Mais je me souviendrais,
Du premier rendez-vous,
Que tu m'avais donné,
Nous n'irons plus jamais,
Comme les autres années,
Nous n'irons plus jamais,
Plus jamais, plus jamais.

Capri, c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri, c'est fini,Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour,
Capri,oh c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Oh capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la ville
De mon premier amour
Oh capri, c'est fini,
Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Oh capri, oh c'est fini,
Et dire que c'était la villeDe mon premier amour
Oh capri, c'est fini,Je ne crois pas
Que j'y retournerai un jour.

Un chanson d'été - François Valéry ( subtitled)




(Lyrics)

J'aperçois déjà tes cheveux
Parmi toutes les filles de la plage
Tu viens de te retourner
Voilà que tu me souris
Et tu courres de mon côté
Je sais que pour toi aussi
Rien n'a changé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même

Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé :
Est-ce que tu m'aimes ?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

J'ai longtemps pensé à ce jour
J'espérais sans vouloir y croire
Que j'allais te retrouver
T'embrasser te caresser
Ne plus jamais te quitter
Et voilà mon rêve s'est réalisé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même

Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé :
Est-ce que tu m'aimes ?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

Une chanson d’été...

Irresistiblement - Sylvie Vartan (live) with lyrics



(Lyrics)

Tout m´entraine,irresistiblement vers toi comme avant
Tout m´enchaine irresistiblement a toi je le sens.

Comme le jour revient après la nuit
Et le soleil toujours après la pluie
Comme un oiseau qui revient vers son nid
Vers mon amour je vais aussi

Tout m´entraine, irresistiblement vers toi a chaque instant
Tout m´enchaine, irresistiblement a toi je le sens

Comme la mer qui frappe le rocher
Obstinement sans jamais desarmer
Par le malheur on est souvent frappe
Mais l´amour seul peut nous sauver

Tout m´entraine, irresistiblement vers toi a chaque instant
Tout m´enchaine, irresistiblement a toi je le sens

Comme la joie revient après les peurs
Après l´hiver revient le temps des fleurs
Au moment ou l´on croit que tout se meurt
L´amour revient en grand vainquer

Tout m´entraine, irresistiblement vers toi comme avant
Tout m´enchaine, irresistiblement a toi je le sens

Irresistiblement - Sylvie Vartan (1965) live (with lyrics)



(Lyrics)


Tout m´entraine,irresistiblement vers toi comme avant
Tout m´enchaine irresistiblement a toi je le sens.

Comme le jour revient après la nuit
Et le soleil toujours après la pluie
Comme un oiseau qui revient vers son nid
Vers mon amour je vais aussi

Tout m´entraine, irresistiblement vers toi a chaque instant
Tout m´enchaine, irresistiblement a toi je le sens

Comme la mer qui frappe le rocher
Obstinement sans jamais desarmer
Par le malheur on est souvent frappe
Mais l´amour seul peut nous sauver

Tout m´entraine, irresistiblement vers toi a chaque instant
Tout m´enchaine, irresistiblement a toi je le sens

Comme la joie revient après les peurs
Après l´hiver revient le temps des fleurs
Au moment ou l´on croit que tout se meurt
L´amour revient en grand vainquer

Tout m´entraine, irresistiblement vers toi comme avant
Tout m´enchaine, irresistiblement a toi je le sens