Translate

Showing posts with label (italian). Show all posts
Showing posts with label (italian). Show all posts

Wednesday, January 23, 2013

Dove non so (Tema di Lara) Dr. Zhivago - Rita Pavoni (live 1967) (with lyrics)

Italian version from "Lara's Theme Dr. Zhivago 1965". Dottor Zivago

Live 1967




(Lyrics)

Dove non so
Ma un giorno ti vedrò
E fermerò
Il tempo su di noi

Dove non so
Ma un posto ci sarà
Da dove noi
Non torneremo mai

Forse, sarà domani o no
Forse, lontano da qui o no

Dove non so
Starò di fronte a te
E ti vedrò
Correre incontro a me


(Instrumental)


Forse, sarà domani o no
Forse, lontano da qui o no

Dove non so
Starò di fronte a te
E ti vedrò
Correre incontro a me

Dove non so
Ma un posto ci sarà
Dove non so
Ma ti ritroverò.....

Datemi un martello - Rita Pavoni (1964) (live) (with lyrics)

Live





(Lyrics)

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì,
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate,
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente, ah, ah
Che noia mi dà, che noia mi dà

E datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L'adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma,
Il babbo ormai sta per tornare,
A casa devo andare, ufa,
Che voglia ne ho, no no no, 
Che voglia ne ho

Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà. eh eh eh
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully, ah, ah

Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà...

Friday, June 15, 2012

Canzone per te - Roberto Carlos (1968) Festival Sanremo live (with lyrics)

Live



(Lyrics)

La festa appena cominciata
È già finita
Il cielo non è più con noi
Il nostro amore era l'invidia di chi è solo
Era il mio orgoglio la tua allegria

È stato tanto grande e ormai
Non sa morire
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te

È stato tanto grande e ormai non sa morire
Per questo canto e canto te

Chissà se finirà
Se un nuovo sogno la mia mano prenderà
Se a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te
È stato tanto grande e ormai non sa morire
Per questo canto e canto te
Ma oggi devo dire che
Ti voglio bene
Per questo canto e canto te





(Lyrics)

La festa appena cominciata è giá finita
IL cielo non è piu con noi
IL nostro amore era l'invidia di chi è solo
La mia ricchezza la tua allegria
Perché giurare che sarà l'ultima volta
IL cuore non ti crederà
Qualcuno ti darà la mano
E com un bacio un'altra storia nascerà

E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come um fiore

E tu, tu mi dirai
Che sei felice come non sei stata mai
E a un'altra io dirò
Le cose che dicevo a te

Ma oggi devo dire che ti voglio bene

Per questo canto e canto te
La solitudine che tu mi hai regalato
Io la coltivo come un fiore
Ma oggi devo dire che ti voglio bene
Per questo canto e canto te


Wednesday, June 6, 2012

Io che non vivo senza te - Pino Donaggio (1965) live ( subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)


Siamo qui, noi soli
come ogni sera, ma tu sei più triste
E io lo so perchè!
So che tu vuoi dirmi
Che non sei felicice
che io sto cambiando
E tu mi vuoi laciare

Io che non vivo più di un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, mai niente lo sai
Separarci un giorno potrai

Vieni qui ascoltami
Io te voglio bene
Te ne prego fermati
Ancora insieme a me

Io che non vivo più un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia.

Io che non vivo più un'ora senza te
Come posso stare una vita senza te
Sei mia, sei mia, sei mia.

Nel sole - Albano (1967) live (with lyrics)



(Lyrics)
Perché 
Ma perché questa notte 
Ha le ore più lunghe 
Che non passano mai 
Ma perché ogni minuto 
Dura un'eternità 

Quando il sole tornerà 
E nel sole io verrò da te 
Un altro uomo troverai in me 
E che non può più fare a meno di te 

Quando il sole tornerà 
E nel sole io verrò da te 
Amore amore corri incontro a me 
E la notte non verrà mai più 

Ma perché 
Ma perché i miei pensieri 
Sono sempre gli stessi 
E non cambiano mai 
Ma perché il silenzio 
Sta parlandomi di te 

Quando il sole tornerà 
E nel sole io verrò da te 
Amore amore corri incontro a me 
E la notte non verrà mai più

Il mondo - Jimmy Fontana (1966) live (with lyrics)



(Lyrics)

No, stanotte amore
Non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi
Per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre
Gira il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me
Il mondo
Soltanto adesso io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te
Il mondo non si è fermato
Mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
Il mondo!
Il mondo non si è fermato
Mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la

Bella Senz'anima - Riccardo Cocciante (1974) (with lyrics)



(Lyrics)

E adesso siediti
Su quella seggiola
Stavolta ascoltami
Senza interrompere
È tanto tempo che
Volevo dirtelo
Vivere insieme a te
È stato inutile
Tutto senz'allegria
Senza una lacrima
Niente da aggiungere
Ne da dividere
Nella tua trappola
Ci son caduto anch'io
Avanti il prossimo
Gli lascio il posto mio

Povero diavolo
Che pena mi fa
E quando a letto lui
Ti chiederà di piú
Glielo concederai
Perché tu fai cosi
Come sai fingere
Se ti fa comodo
Adesso so chi sei
E non ci soffro piú
E se verrai di là
Te lo dimostrerò
E questa volta tu
Te lo ricorderai

E adesso spogliati
Come sai fare tu
Ma non illuderti
Io non ci casco piú
Tu mi rimpiangerai
Bella senz'anima

Bella senz'anima - Riccardo Cocciante (1974) live (with lyrics)



(Lyrics)

E adesso siediti
Su quella seggiola
Stavolta ascoltami
Senza interrompere
È tanto tempo che
Volevo dirtelo
Vivere insieme a te
È stato inutile
Tutto senz'allegria
Senza una lacrima
Niente da aggiungere
Ne da dividere
Nella tua trappola
Ci son caduto anch'io
Avanti il prossimo
Gli lascio il posto mio

Povero diavolo
Che pena mi fa
E quando a letto lui
Ti chiederà di piú
Glielo concederai
Perché tu fai cosi
Come sai fingere
Se ti fa comodo
Adesso so chi sei
E non ci soffro piú
E se verrai di là
Te lo dimostrerò
E questa volta tu
Te lo ricorderai

E adesso spogliati
Come sai fare tu
Ma non illuderti
Io non ci casco piú
Tu mi rimpiangerai
Bella senz'anima

Quando m'innamoro - Gigliola Cinquetti (1968) live (with lyrics)

Live in Brazil 1968 - Tv Record



(Lyrics)

Dicono che non so
Trovare un fiore
E che non ho mai niente
Da regalare.
Dicono che c'è un chiodo
Dentro il mio cuore
E che per questo non
Può palpitare.
Il mio ragazzo sa
Che non è vero,
Il mio ragazzo sa
Che quando,
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me,
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lui.
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me,
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lui.
E' dall'amore che
Nasce la vita
E la mia vita io
La do all'amore.
A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Io gli rispondo che
Che
Quando
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me,
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lui


Quando m'innamoro - Gigliola Cinquetti (with lyrics)



(Lyrics)

Dicono che non so
Trovare un fiore
E che non ho mai niente
Da regalare.
Dicono che c'è un chiodo
Dentro il mio cuore
E che per questo non
Può palpitare.
Il mio ragazzo sa
Che non è vero,
Il mio ragazzo sa
Che quando,
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me,
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lui.
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me,
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lui.
E' dall'amore che
Nasce la vita
E la mia vita io
La do all'amore.
A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Io gli rispondo che
Che
Quando
Quando m'innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me,
E non c'è nessuno
Che mi può cambiare,
Che mi può staccare da lui

Alle porte del sole - Gigliola Cinquetti (1973) live (with lyrics)



(Lyrics)

Un'anima avevo
Così candida e pura
Che forse per paura con te
L'amore non ho fatto mai.
Cercavo le strade
Più strane del mondo
Invece da te si arrivava
Per chiari sentieri
E adesso che sento
Il tuo corpo vicino
Io nel buio ti chiedo
Di portarmi con te.
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera.
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera.
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me.
Che cosa mi dici?
Che cosa succede?
Mi dici di cercare una casa
Per vivere insieme:
Un grande giardino
Sospeso nel cielo
E mille bambini con gli occhi
Dipinti d'amore.
Allora i pensieri
Non sono illusioni,
Allora è proprio vero che io
Sto volando con te.
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera.
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera.
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo
La tua mano leggera.
Ogni porta che si apriva
Mi sembrava primavera.
Alle porte del sole
Ai confini del mare
Quante volte col pensiero
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Insieme a me.

Non ho l'età per amarti - Gigliola Cinquetti (1964) live at Sanremo Festival (with lyrics)



(Lyrics)

Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Non ho l'età per amarti - Gigliola Cinquetti (1964) live (subtitled in portuguese)



(Lyrics)

Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Non ho l'età - Gigliola Cinquetti (1966) From the movie "Dio come ti amo" (with lyrics)



(Lyrics)

Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
E non avrei, non avrei nulla da dirti
Perchè tu sai molte più cose di me
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te
Lascia ch'io viva un amore romantico
Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no
Non ho l'età, non ho l'età per amarti
Non ho l'età per uscire sola con te
Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi
Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Dio come ti amo - Gigliola Cinquetti (1966) live (with lyrics)



(Lyrics)

Nel cielo passano le nuvole
Che vanno verso il mare
Sembrano fazzoletti bianchi
Che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
Non è possibile
Avere tra le braccia
Tanta felicità
Baciare le tue labbra
Che odorano di vento
Noi due innamorati
Come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita
Non ho provato mai
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l'amore
L'amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

Dio come ti amo - Gigliola Cinquetti (1966) (subtitled in portuguese) From the movie "Dio come ti amo"



(Lyrics)

Nel cielo passano le nuvole
che vanno verso il mare
sembrano fazzoletti bianchi
che salutano il nostro amore
Dio, come ti amo
non è possibile
avere tra le braccia
tanta felicità
Baciare le tue labbra
che odorano di vento
noi due innamorati
come nessuno al mondo
Dio, come ti amo
mi vien da piangere
in tutta la mia vita
non ho provato mai
Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te
Dio, come ti amo
Un bene così caro
un bene così vero
chi può fermare il fiume
che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole
chi può cambiar l'amore
l'amore mio per te
Dio, come ti amo
Dio, come ti amo

Tuesday, June 5, 2012

Al di la - Emilio Pericole (1961) original with lyrics



(Lyrics)

Non credevo possibile,
Si potessero dire queste parole:

Al di la;
Del bene piu prezioso,
Ci sei tu

Al di la;
Del sogno piu ambizoso,
Ci sei tu

Al di là delle cose più belle.
Al di là delle stelle, ci sei tu.
Al di là, ci sei tu per me, per me, 
Soltanto per me

Al di la;
Del mare piu profondo,
Ci sei tu

Al di la;
Del limiti del mondo,
Ci sei tu.

Al di la;
Della volta infinita,
Al di la della vita.

Ci sei tu,
Al di la,
Ci sei tu per me.

lá lá lá lá
Al di lá
La la la la la ...
La la la ...

Al di la - Emilio Pericole (subtitled in portuguese)

Theme from the movie The Italian Candelabrum" (Rome Adventure), 1962.


(Lyrics)

Non credevo possibile,
Si potessero dire queste parole:

Al di la;
Del bene piu prezioso,
Ci sei tu

Al di la;
Del sogno piu ambizoso,
Ci sei tu

Al di là delle cose più belle.
Al di là delle stelle, ci sei tu.
Al di là, ci sei tu per me, per me, 

Soltanto per me

Al di la;
Del mare piu profondo,
Ci sei tu

Al di la;
Del limiti del mondo,
Ci sei tu.

Al di la;
Della volta infinita,
Al di la della vita.

Ci sei tu,
Al di la,
Ci sei tu per me.

lá lá lá lá
Al di lá
La la la la la ...
La la la ...

La prima compagnia - Sergio Endrigo (1976) Festival Sanremo live (with lyrics)



(Lyrics)

Se c'è chi ha tanto dato e poca ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sea bebo alla salute
Della mia prima compagnia
Voglio parlare dell'amore
Proprio di quello che ho pagato
In questa vita tanto avara
Si paga tutto e ben pesato
Amore facile di un'ora
Dove non giochi la tua vita
C'è un pò di gioia e mai dolore
Chiudi la porta ed è finita
Io sono un uomo e non un santo
A volte mentivo una carezza
Allora era gratuito e non mi vanto
Anch'io cercavo tenerezza
Poi si parlava in confidenza
Di vecchie storie di famiglia
Di cose tristi e di violenza
Di chi dà niente e tutto piglia
Non ho vergogna nè rimpianti
Non ho domande nè risposte
Ho perso i giorni e sono tanti
Ma li ricordo e tanto basta
La cosa valeva ben la spesa
E la paura e il sentimento
La sera gli altri chiusi in casa
E noi andando contro il vento
Ma quando le incontro per la strada
Mi fanno un poco di tristezza
E penso sempre a dove cade
Il fiore della giovinezza
Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera canto e la saluto
Quella mia prima compangnia