Hava nagila - Dalida (with lyrics)

Hava Nagila (הבה נגילה in Hebrew) is a Hebrew folk song whose title means Let us rejoice. It's a song of celebration, especially popular among Jews and Gypsies, and is very performed by bands in Jewish festivals.

Hava Nagila (הבה נגילה em hebraico) é uma canção folclórica hebraica cujo título significa Alegremo-nos. É uma música de celebração, especialmente popular entre os judeus e ciganos, e é muito executada por bandas em festivais judaicos.




(Lyrics)

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha

Bien, bien, je suis si bien que ma joie deviens complète
Près de toi le temps sarrette, dans tes bras je perd latête
Serre moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour

Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons

Dansons sans plus penser au mal qu'on c'est donné
Pour faire levé ce grain qu'on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort

Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach.

La vie en rose - Dalida (with lyrics)

(Lyrics)

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La, la, la, la, la, la, la...
Mon coeur qui bat

Darla dirladada - Dalida (live) with lyrics

(Lyrics)

Adieu Monsieur tout est fini (Darla dirla dada)

Quitte moi et refais ta vie (Darla dirla dada)

Je préférais la fleur des champs (Darla dirla dada)

Toi le soleil de ses vingt ans (Darla dirla dada)

Monsieur tu n'étais pas fidèle (Darla dirla dada)

A ce qu'en disait mes amis (Darla dirla dada)

Il faisait bon dans le logis (Darla dirla dada)

Adieu Monsieur j'avais du cœur (Darla dirla dada)

Elle a deux champs et un tracteur (Darla dirla dada)

Et moi je n'ai que mes deux mains (Darla dirla dada)

Pour semer le vent et le grain (Darla dirla dada)

Adieu Monsieur pendant que t'aime (Darla dirla dada)

Moi j'irai voir pousser les graines (Darla dirla dada)

Adieu Monsieur tout est fini (Darla dirla dada)

Adieu l'enfant tu pars aussi (Darla dirla dada)

On dit que la ville c'est mieux qu'ici (Darla dirla dada)

Tu pourras avoir des voitures (Darla dirla dada)

Comme dans les livres d'aventures (Darla dirla dada)

Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre (Darla dirla dada)

Je n'ai qu'une amie, la rivière (Darla dirla dada)

Elle est à moi elle me connaît (Darla dirla dada)

Quand elle danse sur les galets (Darla dirla dada)

Elle fait dirla dirladada, (Darla dirla dada)

Et dirlada dirladada (Darla dirla dada)

Cour le furet file la vague (Darla dirla dada)

Je vivrai dans un monde d'algues (Darla dirla dada)

Qui fait dirla dirladada (Darla dirla dada)

Adieu l'enfant, adieu marie (Darla dirla dada)

Laissez-moi donc vivre ma vie (Darla dirla dada)

Il est temps de couper le seigle (Darla dirla dada)

Je crois que je vous ai tout dit (Darla dirla dada)

Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre (Darla dirla dada)

Je n'ai qu'une amie, la rivière (Darla dirla dada)

Elle fait dirla dirladada (Darla dirla dada)

Court le furet file la vague (Darla dirla dada)

Je vivrai dans un monde d'algues (Darla dirla dada)

Qui fait dirla dirladada (Darla dirla dada)

Et j'aurais l'océan pour toi (Darla dirla dada)

Qui chante ladirladada ladidir dirladada (Darla dirla dada)

Redirlada dirladada oh dadadadirladada (Darla dirla dada)

Qui chante ladirladada... (Darla dirla dada)

Oh dadadadirladada (Darla dirla dada)

Oh dadadadirladada (Darla dirla dada)

Mamina - Dalida (1972) live (with lyrics)

(Lyrics)

Comme c'est dimanche aujourd'hui
Tu peux dormir jusqu 'à midi
Et pourquoi pas jusqu'à lundi
Tu as enfin trouvé ton lit

Mamina, Mamina

Tu en auras porté des seaux
Ils étaient lourds, ils pesaient trop
A la rivière coule tant d 'eau
Qu'elle fait des rides sur ta peau

Mamina, Mamina

Ne lui demande plus d 'efforts
Ton pauvre corps est moitié mort
Il t'a servi toute une vie
Quand auras-tu pitié de lui
Lui qui a porté tes garçons
Dont les photos sont au salon
Ne reste qu'un de ta moisson
Il sait qu'amour porte ton nom

Mamina, Mamina

Il n'est d'amour que dans ta main
Qui donne tant et ne prend rien
Si dans tes yeux larme te vient
C'est que quelqu'un a du chagrin
Ne t'en fais pas pour le troupeau
Je vais aller puiser ton eau
Et puis ...
C'est dimanche aujourd'hui
Tu peux dormir jusqu'à midi

Mamina, Mamina
La, la, la...
Mamina, Mamina.

La danse de Zorba - Dalida (1965) live (with lyrics)

Dalida was an italian egyptian singer.

(Lyrics)

Là-bas, Zorba, dans son pays,
S'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas,
Vient il nous tend les bras.

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Vient danser pour qu'on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d'orient, vient d'apporter,
Des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là,
Va soulever nos pas.

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours,
Sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter,
Il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba
Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d'un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba.

La danse de Zorba - Dalida live (with lyrics)

(Lyrics)
Là-bas, Zorba, dans son pays,
S'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas,
Vient il nous tend les bras.

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Vient danser pour qu'on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d'orient, vient d'apporter,
Des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là,
Va soulever nos pas.

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours,
Sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter,
Il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba
Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d'un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba.

La vie en rose - Dalida (with lyrics)

(Lyrics)
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La, la, la, la, la, la, la...
Mon coeur qui bat

La mer - Dalida (live) with lyrics

(Lyrics)


La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur infinie

Voyez
Prés des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

Et d'une chanson d'amour
La merA bercé mon cœur pour la vie
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer...

Je suis malade - Dalida (1980) live (with lyrics)

(Lyrics)

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Je suis malade - Dalida (live) with lyrics

Rare performance by Dalida (In french)

(Lyrics)

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Ciao amore, ciao - Dalida (1967) live (with lyrics)

Maravilhosa canção de Luigi Tenco, cantada por Dalida. Ambos os cantores suicidaram. Tenco, após perder o Festival de Sanremo em 1967, entrou em seu quarto e se matou. Dalida, sua namorada, após tentar suicídio por duas vezes, se matou em 1987. Wonderful song by Luigi Tenco, sung by Dalida. Both singers committed suicide. Tenco, after losing the Sanremo Festival in 1967, went into his bedroom and killed himself. Dalida, his girlfriend, after attempting suicide twice, killed herself in 1987.

(Lyrics)


La solita strada, bianca come il sale
Il grano da crescere, i campi da arare
Guardare ogni giorno
Se piove o c'è il sole,
Per saper se domani
Si vive o si muore
E un bel giorno dire basta e andare via

Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao

Andare via lontano
A cercare un altro mondo
Dire adio al cortile,
Andarsene sognando.

E poi mille strade
Grigie come il fumo
In un mondo di luci
Sentirsi nessuno.
Saltare cent'anni
In un giorno solo
Dai carri dei campi
Agli aeri nel cielo
E non capirci niente
E aver voglia di tornare da te

Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao

Non saper fare niente
In un mondo che sa tutto
E non avere un soldo
Nemmeno per tornare.

Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao
Ciao amore,
Ciao amore, ciao amore ciao

Bang bang - Dalida (live) with lyrics

(Lyrics)

Mi ricordo quando noi
eravamo due bambini
e puntavamo le pistole
dai cavalli a dondolo

Bang Bang
io sparo a te
Bang Bang
tu spari a me
Bang Bang
e vincerà
Bang Bang
chi al cuore colpirà.

Sono passati gli anni e poi
noi ci siamo innamorati
correvamo per i prati
tu scherzavi insieme a me

Bang Bang
per ridere
Bang Bang
sparavi a me
Bang Bang
e vincerà
Bang Bang
chi al cuore colpirà.

Certo non scherzavi tu
quando mi sparavi al cuor
nel mirar non sbagliavi mai
prove a negare se tu vuoi .
Ora non mi ami più
ed ho sentito un colpo al cuore
quando mi hai detto che
non vuoi stare più con me

Bang Bang
e resto cui
Bang Bang
a piangere
Bang Bang
hai vinto tu
Bang Bang
il cuore non l'ho più.

Quando vedo intorno a me
che i bambini giocano
e puoi fingon di sparar
come mi si stringe il cuore

Bang Bang
rivedo te
Bang Bang
che spari a me
Bang Bang
quel suono sai
Bang Bang
non lo scorderò mai