Translate

Saturday, July 28, 2012

Ring, ring... I've got to sing - Ferre Grignard (1966) (with lyrics)

Very popular song in the sixties, written by the Belgium folksinger Ferre Grignard. 


(Lyrics)

Oh, Don't cry, my baby
Don't cry all a while
Don't cry, my baby
Just give me a smile
See my daddy die in the war
See my mamma die cryin' for

A ring-a a-ring-a
But I've got to sing
A-ring-a a-ring-a
But I've got to sing

They call me a hound dog
They call me a swine
It's all because of my color
For their war though I'm fine

A ring-a a-ring-a
But I've got to sing
A-ring-a a-ring-a
But I've got to sing

Dee dum dah dee yay-ay
Dee dum dah dah dee day
Dee dum dah dah dee day-ay
Dee dum dah dah dee yay

They're talkin' 'bout freedom
Of religion and race
But if you're a negro
They slap you in the face

A ring-a a-ring-a
But I've got to sing
A-ring-a a-ring-a
But I've got to sing

Dee dum dah dee yay-ay
Dee dum dah dah dee day
Dee dum dah dah dee day-ay
Dee dum dah dah dee yay

Day after day - Badfinger (1971) (with lyrics)



(Lyrics)

I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out from my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

I remember holding you while you sleep
Every day, I feel the tears that you weep
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

Looking out of my lonely room, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you

I remember finding out about you
Every day, my mind is all around you
Looking out of my lonely gloom, day after day
Bring it home, baby, make it soon
I give my love to you.

No matter what - Badfinger (live) with lyrics



(Lyrics)

No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Oh girl, with you

No matter what you do
I will always be around
Won't you tell me what you found, girl
Oh girl, want you

Knock down the old grey wall
Be a part of it all
Nothing to say, nothing to see, nothing to do

If you would give me all
As I would give it to you
Nothing would be
Nothing would be 
Nothing would be 

No matter where you go
There would always be a place
Can't you see it in my face, girl
Oh girl, want you

Knock down the old grey wall
Be a part of it all
Nothing to say, nothing to see, nothing to do

If you would give me all
As I would give it to you
Nothing would be
Nothing would be
Nothing would be 

No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Oh girl, with you

Oh girl, you girl, want you
Oh girl, you girl, want you

No matter what - Badfinger (with lyrics)



(Lyrics)

No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Oh girl, with you

No matter what you do
I will always be around
Won't you tell me what you found, girl
Oh girl, want you

Knock down the old grey wall
Be a part of it all
Nothing to say, nothing to see, nothing to do

If you would give me all
As I would give it to you
Nothing would be
Nothing would be
Nothing would be

No matter where you go
There would always be a place
Can't you see it in my face, girl
Oh girl, want you

Knock down the old grey wall
Be a part of it all
Nothing to say, nothing to see, nothing to do

If you would give me all
As I would give it to you
Nothing would be
Nothing would be
Nothing would be

No matter what you are
I will always be with you
Doesn't matter what you do, girl
Oh girl, with you

Oh girl, you girl, want you
Oh girl, you girl, want you

Angie - The Rolling Stone (1973) (live) with lyrics



(Lyrics)

Angie, Angie, when will those clouds all disappear
Angie, Angie, where will it lead us from here
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, Angie, they can't say we never tried.

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said goodbye
Angie, I still love you, remember all those nights we cried
All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
Let me whisper in your ear

Angie, Angie, where will it lead us from here

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
I hate that sadness in your eyes
But Angie, Angie, ain't it time we say good-bye
Ain't it time we say good-bye
With no loving in our souls and no money in our coats
You can't say we're satisfied
But Angie, I still love you, Baby,

Everywhere I look I see your eyes
There ain't a woman that comes close to you,
Come on baby, dry our eyes

But Angie, Angie, ain't it good to be alive
Angie, Angie, they can't say we never tried

Lady Jane - The Rolling Stones (1966) live (with lyrics)



(Lyrics)

My sweet Lady Jane
When I see you again
Your servant am I
And will humbly remain

Just heed this plea, my love
On bended knees, my love
I pledge myself to Lady Jane

My dear Lady Anne
I've done what I can
I must take my leave
For promised I am


This play is run, my love
Your time has come, my love
I've pledged my truth to Lady Jane


(Instrumental)

Oh my sweet Marie
I wait at your ease
The sands have run out
For you, lady and me

Wedlock is nigh, my love
Her station's on the right, my love
Life is secure with Lady Jane

Friday, July 27, 2012

(I can't get no) Satisfaction - The Rolling Stones (live) with lyrics




(Lyrics)

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarrettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'Cause you see I'm on, I'm losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what I say

I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

Charley - Whisky David (1975) (with lyrics)



(Lyrics)

(Spoken)
(...Onde estará o amigo Charley? Aonde ele se encondeu? Volta bicho, a rapaziada está com saudade de você. Cadê aquela alegria, aquela juventude? Sua mãe está chorando, seu pai, sua vó, sua sogra. E o seu cachorro voltou para o colégio interno. Volta bicho!!
Come on crazy people... o som de Whysk David... Charley!)

I had a little dog, long time ago
The only friend I ever had
Just a little, shaggy dog
It wasn`t really bad
I used to take him out in the street
Everywhere I went - Now to the pumping well
And when I find out walking, a motor hit him
And I had the nerve

He used to wake me up
Everyday with his beady eyes
And his feet stretching at my face
Telling me it was time to rise
Out into the street, over to the park
Where he could run and play
But now it`s all over cause the motor
Hit him and took him away

Charley, my little friend
Charley, my little dog
Charley, my only friend

Charley, he`d watch you all nights
Charley,. don`t you love daddy
Charley. Charley my only friend 

Charley, my little dog
Charley, my little friend
Charley, the only friend I ever had.

My little dog
He wasn't really bad, no, no
And now he's going, that's what I feel
So very sad… sad
He use to wake me up every day
With his beady eyes 

And his little feet…

Emma - Hot Chocolate (with lyrics)



(Lyrics)

We were together since we were five
She was so pretty
Emma was a star in everyone's eyes
And when she said she'd be a movie queen
Nobody laughed
A face like an angel
She could be anything
Emmaline
Emma, Emmaline
I'm gonna write your name high on that silver screen
Emmaline
Emma, Emmaline
I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen
At seventeen we were wed
I'd work day and night
To earn our daily bread
And every day Emma would go out
Searching for that play
That never, ever came her way
You know sometimes she'd come home
So depressed
I'd hear her crying in the back room
Feel so distressed
And I'd remember back when she was five
To the words that used to make
Emmaline come alive
It was :
"Emmaline,
Emma, Emmaline,
I'm gonna write your name high on that silver screen.
Emmaline,
Emma, Emmaline
I'm gonna make you the biggest star this world has ever seen."
It was a cold and dark December night
When I opened up the bedroom door
To find her lying still and cold
Upon the bed
A love letter lying on the bedroom floor
It read :
"Darling I love you,
But I just can't keep on living on dreams no more.
I tried so very hard not to leave you alone.
I just can't keep on trying no more."
Emmaline ...
Aaargh, Emmaline ...
Aaargh ...
Emma, Emmaline ...
Aaargh ...
Emma, Emmaline ... 

Torn between two lovers - Mary MacGregor (1977) live (with lyrics)




(Lyrics)
There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can

There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill

Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

You mustn't think you've failed me
Just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

I couldn't really blame you,
If you turned and walked away
But with everything I feel inside,
I'm asking you to stay

Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

Torn between two lovers
Feelin' like a fool ...

Torn between two lovers - Mary MacGregor (1976) live (with lyrics)



(Lyrics)
There are times when a woman has to say what's on her mind
Even though she knows how much it's gonna hurt
Before I say another word let me tell you I love you
Let me hold you close and say these words as gently as I can

There's been another man that I've needed and I've loved
But that doesn't mean I love you less
And he knows you can't possess me and he knows he never will
There's just this empty place inside of me that only he can fill

Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

You mustn't think you've failed me
Just because there's someone else
You were the first real love I ever had
And all the things I ever said, I swear they still are true
For no one else can have the part of me I gave to you
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

I couldn't really blame you,
If you turned and walked away
But with everything I feel inside,
I'm asking you to stay

Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules
Torn between two lovers, feelin' like a fool
Lovin' you both is breakin' all the rules

Torn between two lovers
Feelin' like a fool
Lovin' both of you is breakin' all the rules

Slipping away - Max Merritt (1976) (with lyrics)

Max Merritt & The Meteors taken from the 1976 album 'Out Of The Blue'.
Max Merritt's began his career in the 50's, in New Zealand. His band The Meteors disbanded in the early 1980's.



(Lyrics)

Baby I've been watching you
Watching everything you do
And I just can't help the feeling
Someone else's stealing you away from me
I see it written in your eyes
And you conform it with your lies
Though the way that you weep can hold me
I would rather that you told me
Where you wanna be

Oooh slipping away from me
Oooh slipping away from me
And it's breaking me in two
Watching you slipping away

Baby Ive been watching you
Watching everything you do
And I just can't help the feeling
Someone else's stealing you away from me
I see it written in your eyes
And you conform it with your lies
Though the way that you weep can hold me
I would rather that you told me
Where you wanna be

Oooh slipping away from me
Oooh slipping away from me
And it's breaking me in two
Watching you slipping away

And it's breaking me in two
Watching you slipping away

And it's breaking me in two
Watching you slipping away

Baby i've been watching you
Watching everything you do
And i just can't help the feeling
Someone else's stealing you away from me
I see it written in your eyes
You conform it with your lies
Though the way that you weep can hold me
I would rather that you told me
Where you wanna be

Oooh slipping away from me
Oooh slipping away from me
And it's breaking me in two
Watching you slipping away

And it's breaking me in two
Watching you slipping away

And it's breaking me in two
Watching you slipping away

And it's breaking me in two
Watching you slipping away

Chariots of fire - Vangelis (1981)

Thursday, July 26, 2012

Ghost riders in the sky - Johnny Cash (live) with lyrics



(Lyrics)

An old cowboy went ridin' out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
A-plowin' through the ragged skies, and up a cloudy draw

Their brands were still on fire and their hoofs were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders commin' hard, and he heard their mournful cry

Yippie yi Yaaaay
Yippie yi Ohhhhh
Ghost riders in the sky

Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
They're ridin' hard to catch that herd, but they aint caught 'emyet'
'Cause they gotta ride forever on that range up in the sky,
On horses snorting fire, as they ride on, hear their cry.

As the riders loped on by him, he heard one call his name
If you wanna to save your soul from hell or ridin' on our range,
Then cowboy change your ways today, or with us you will ride,
Tryin' to catch the devil's herd, across these endless skies

Yippie yi Yaaaaay
Yippie yi Ohhhhhh
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky

Viens viens - Marie Laforêt (live) with lyrics



(Lyrics)

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.

Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.

Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait

Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...

Wednesday, July 25, 2012

The house of the rising sun - The Animals (live) with lyrics



(Lyrics)

There is a house in New Orleans,
They call the rising sun.
And it's been the ruin of many a poor Boy,
And God I know I'm one.

My mother was a tailor,
Sewed my new blue jeans.
My father was a gamblin' man.
Down in New Orleans.
Now the only thing a gambler needs is
Suitcase and trunk.
And the only time he'll be satisfied
Is when he's on drunk.

Oh mother, tell your children,
Not to do what I have done.
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun.

Well I've got one foot on the platform,
And the other on the train.
I'm going back to New Orleans 

To wear that ball and chain.....

There is a house in New Orleans,
They call the rising sun.
And it's been the ruin of many a poor Boy,
And God I know I'm one.

Es geht mir gut, chéri - Mireille Mathieu (2001) with lyrics



(Lyrics)

Heut bleibt die Musik-Box nicht stehen
Ich will noch nicht nach Hause gehen
Mein Herz es läßt mir keine Ruh
Heut will ich tanzen immerzu.
Wenn ich in deine Augen schau
Dann ist die Welt so himmelblau.
Es wird nun alles anders sein
Ich bin nie mehr allein!
Es geht mir gut! Merci Chéri!
Es geht mir gut! Das macht die Liebe.
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön
So schön wie nie!
Ich wünsche mir von dir Chéri
Daß es ein Leben lang so bliebe!
Es geht mir gut so gut
Es geht mir gut so gut
Merci Chéri!
Chéri ich glaube es noch kaum:
Die Glocken läuten schon im Traum
Wir beide reisen um die Welt
Und bleiben wo es uns gefällt.
Aus einem Südsee-Paradies
Schreibe ich den Freunden in Paris:
Ich habe vergessen was mal war
Denn bei dir ist mir klar:
Es geht mir gut! Merci Chéri!
Es geht mir gut! Das macht die Liebe.
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön
So schön wie nie!
Ich wünsche mir von dir Chéri
Daß es ein Leben lang so bliebe!
Es geht mir gut so gut
Es geht mir gut so gut
Merci Chéri!
La la la...
La la la...
Es geht mir gut so gut
Es geht mir gut so gut
Merci Chéri!
Merci Chéri!

Love me with all of your heart - Engelbert Humperdinck (with lyrics)



(Lyrics)

Love me with all of your heart
That's all I want, love
Love me with all of your heart
Or not at all
Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter, every summer
Every fall
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you've loved me
From the start
With every beat of your heart
Just promise me this
That you'll give me all your kisses
Every winter, every summer
Every fall
When we are far apart
Or when you're near me
Love me with all of your heart
As I love you
Don't give me your love
For a moment or an hour
Love me always as you've loved me
From the start
With every beat of your heart

Take my heart - Engelbert Humperdink (subtitled)



(Lyrics)

You say you're finished with love
That you'll never love again as long as you live
But believe me, you'll love me again
If for once, you find it in your heart to forget
Take my heart
I can undo all the wrong, let's start
Just a little bit of love goes far
You'll begin to live again
Take my heart
Come on back where you belong, let's start
You can do it if you take my heart
You'll begin to live again
Now that you've seen the bad side
There's a chance that you won't find the heart to forgive
But believe me, there's always the good side
In a world just made for us, where lovers can live
Take my heart
I can undo all the wrong, let's start
Just a little bit of love goes far
You'll begin to live again
Take my heart
Come on back where you belong, let's start
You can do it if you take my heart
You'll begin to live again

Tuesday, July 24, 2012

Hava nagila - Dalida (with lyrics)


Hava Nagila (הבה נגילה in Hebrew) is a Hebrew folk song whose title means Let us rejoice. It's a song of celebration, especially popular among Jews and Gypsies, and is very performed by bands in Jewish festivals.

Hava Nagila (הבה נגילה em hebraico) é uma canção folclórica hebraica cujo título significa Alegremo-nos. É uma música de celebração, especialmente popular entre os judeus e ciganos, e é muito executada por bandas em festivais judaicos.




(Lyrics)

Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha

Bien, bien, je suis si bien que ma joie deviens complète
Près de toi le temps sarrette, dans tes bras je perd latête
Serre moi jusqu'au jour, danse danse danse mon amour

Dansons car dans les granges le blé se range
C'est le dernier jour des moissons
Dansons sur cette terre fertile et fière
Qui reverra d'autres sillons

Dansons sans plus penser au mal qu'on c'est donné
Pour faire levé ce grain qu'on vendra demain
Dansons cheveux au vent et si de temps en temps
Ton corps serre mon corps juste un peu plus fort

Uru, uru achim, uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach, uru achim, belev sameach
Uru achim ! uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach.

Hava nagila - Harry Belafonte (with lyrics)

Hava Nagila (הבה נגילה in Hebrew) is a Hebrew folk song whose title means Let us rejoice. It's a song of celebration, especially popular among Jews and Gypsies, and is very performed by bands in Jewish festivals.


Hava Nagila (הבה נגילה em hebraico) é uma canção folclórica hebraica cujo título significa Alegremo-nos. É uma música de celebração, especialmente popular entre os judeus e ciganos, e é muito executada por bandas em festivais judaicos.




(Lyrics)


Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Uru, uru achim,
uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach,
uru achim, belev sameach
Uru achim !
uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach.
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava nagila, hava nagila, hava nagila, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Hava naranena, hava naranena, hava naranena, venishmecha
Uru, uru achim,
uru achim, belev sameach
Uru achim belev sameach,
uru achim, belev sameach
Uru achim !
uru achiiiiiim
Belev sameeeeaaaaach.

L'amour est bleu - Vicky Leandros (1967) live (with lyrics)



(Lyrics)

Doux, doux l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Comme l'eau
Comme l'eau qui court
Moi mon coeur
Court après ton amour
Gris, gris l'amour est gris
Pleure mon coeur
Lorsque tu t'en vas
Gris, gris le ciel est gris
Tombe la pluie
Quand tu n'es plus là
Le vent, le vent gémit
Pleure le vent
Lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon coeur
Quand tu n'es plus là
Comme l'eau Comme
l'eau qui court
Moi mon coeur
Court après ton amour
Bleu, bleu l'amour est bleu
Le ciel est bleu
Lorsque tu reviens
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand tu prends ma main
Fou, fou l'amour est fou
Fou comme toi
Et fou comme moi
Bleu, bleu l'amour est bleu
L'amour est bleu
Quand je suis à toi
L'amour est bleu
Quand je suis à toi