Translate

Showing posts with label Danyel Gérard. Show all posts
Showing posts with label Danyel Gérard. Show all posts

Thursday, June 21, 2012

Meme un clown - Danyel Gérard (with lyrics)




(Lyrics)

La vérité,
Je la vois
Dans ce miroir devant moi
Où vient se pencher
Avec ses regrets,
Mon visage de clown
J'ai essayé tant de fois
De te parler le premier
Ce soir, je le fais
Afin de briser
Le silence entre nous
C'est vrai !
J'ignorais ta présence
Je sais !
Tu pleurais mon absence
Pourtant si je criais ma peine
Oh, même un clown en pleurerait !
Wo, wo, La la la la la...
J'ai arraché
A ma vie,
Sans le savoir, le meilleur
Sortant du miroir,
Une voix me dit
"Tu as la face d'un clown"
C'est vrai !
Je n'ai pas su comprendre
Je sais !
Tu vivais de m'attendre
Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, même un clown en pleurerait !
Wo, wo, la la la la la
Pourtant, si je criais ma peine,
Oh, même un clown en pleurerait !
Wo, wo, la la la la la

Friday, June 8, 2012

Butterfly - Danyel Gérard (1971) ( french version) (subtitled)



(Lyrics)

L'océan c'est petit, tout petit
Pour deux cœurs où l'amour a grandi
Malgré ce que tu dist, tu vois qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais enlacée

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Notre amour est si grand, oui si grand
Que le ciel y tiendrait tout dedans
Malgré ce que tu dis,
Je sais qu'elle m'aime encore
Cette fille que j'avais embrassée

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Butterfly, my Butterfly
Dans un mois je reviendrais
Butterfly, my Butterfly
Près de toi je resterais

Butterfly - Danyel Gérard (1971) live (deutsch version) with lyrics



(Lyrics)

Auf dem Feld blüht weiß der Jasmin,
und ich ging ohne Ziel vor mich hin.
Wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein,
wie ein Schmetterling im Sonnerschein.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Jedes Wort von dir klang wie Musik,
und so tief wie die See war das Glück.
Eine Welt voll Poesie die Zeit blieb für uns stehn,
doch der Abschied kam ,ich mußte gehn.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Es ist still, nur der Wind singt sein Lied,
und ich seh, wie ein Vogel dort singt.
Er fliegt hoch, hoch über mir, ins Sonnenlicht hinein,
gerne möcht' ich sein Begleiter sein.
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?
Butterfly, my Butterfly, jeder Tag mit dir war schön,
Butterfly, my Butterfly, wann werd' ich dich wiedersehn?