The best of the past: 2012-06-03

Saturday, June 9, 2012

La derniére valse - Mireille Mathieu (with lyrics)

(Lyrics)

Le bal allait bientôt se terminer
Devais-je m'en aller ou bien rester?
L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t'ai vu passer près de moi...

C'était la dernière valse
Mon c?ur n'était plus sans amour
Ensemble cette valse
Nous l'avons dansée pour toujours.

On s'est aimé longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le même accord
Et puis un jour j'ai vu changer tes yeux
Tu as brisé mon c?ur en disant "adieu".

C'était la dernière valse
Mon c?ur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours.

Ainsi va la vie, tout est bien finiIl me reste une valse et mes larmes...

C'était la dernière valse
Mon c?ur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours.

Une femme amoureuse - Mireille Mathieu (1981) live (with lyrics)

French version of "Woman in love" of Barbra Streisand

(Lyrics)

Le temps qui court comme un fou
Aujourd'hui voilà qu'il s'arrête sur nous
Tu me regardes et qui sait si tu me vois
Mais moi je ne vois que toi

Je n'ai plus qu'une question
Tes yeux mes yeux
Et je chante ton nom
Si quelqu'un d'autre venait
Je l'éloignerais et je me défendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Hier aujourd'hui demain
Comptent un seul jour quand tu prends ma main
C'est comme un plan fabuleux tracé là-haut
Pour l'amour de nous deux

Qu'on soit ensemble longtemps
Ou séparés par des océans
Si un danger survenait
Je l'éloignerais et je me défendrais

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Par dessus tout

Je suis une femme amoureuse
Et je te parle clair, et tu dois savoir
Ce qu'une femme peut faire
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder

Je suis une femme amoureuse
Et je brûle d'envie de dresser autour de toi
Les murs de ma vie
C'est mon droit de t'aimer
Et de vouloir te garder
Et de vouloir te garder

Non, je ne regrette rien - Mireille Mathieu (1993) live (with lyrics)

(Lyrics)

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

Ne me quitte pas - Mireille Mathieu (1987) live (subtitled in portuguese) with lyrics

Live in Berlim, 1987.

(Lyrics)

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

La paloma reviens - Mireille Mathieu (with lyrics)

(Lyrics)

Avant les bateaux faisaient le tour de la terre
Avant les gens se quittaient des années entières
Les filles regardaient la mer en chantant de loin
Des chants qu'un oiseau portait jusqu'à leurs marins

C'était pourtant des filles de notre âge
Mais moi, je fais comme elles, je parle aux nuages
Je demande à l'oiseau qui se promène
Qu'il aille à ta rencontre et qu'il te ramène

La paloma, reviens, dis-lui que je l'attends
C'est lui qui change les larmes en sourires
C'est lui qui fait le printemps

La paloma, reviens, porte-lui mon amour,
Et puis surtout n'oublie pas de lui dire
Que je pense à lui toujours

Avant les gens écrivaient des lettres d'amour
Avant les gens attendaient sans compter les jours
Moi, je suis d'aujourd'hui et sans patience
C'est toi qui donnes ma vie fait la différence

La paloma, reviens, oui, reviens, je t'attends,
C'est lui qui change les larmes en sourires
C'est lui qui fait le printemps

La paloma, reviens, je t'aime chaque jour,
Et puis surtout j'ai envie de te dire
Que je pense à toi toujours

La paloma ade - Mireille Mathieu ( live in german 1973) with lyrics

(Lyrics)

Wenn rot wie Rubin die Sonne im Meer versinkt
ein Lied aus vergangener Zeit in den Herzen klingt.
Das Lied, es erzählt von einem, der ging an Bord
und da sagte er zur Liebsten ein Abschiedswort:

Weine nicht, wenn ich einmal nicht wiederkehr!
Such einen andern dir, nimm es nicht so schwer!
Und eine weiße Taube fliegt dann zu dir
bringt einen letzten Gruß übers Meer von mir.

La Paloma ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
doch wer kann es je verstehn?

La Paloma ade!
Wie die wogende See
so ist das Leben ein Kommen und Gehn
doch wer kann es je verstehn?

La paloma ade - Mireille Mathieu (live) (subtitled)

Les jeux interdits - Mireille Mathieu

Akropolis adieu - Mireille Mathieu (german version) (live)

Schau mich bitte nicht so an - Mirielle Mathieu (1993) with lyrics

German version of "La vie en rose"

(Lyrics)

Warum gehst du denn mit mir aus?
Ist es viel schöner nicht zu Haus?
Wo niemand unsere Liebe sieht
Und nur der Mond weiß, was geschieht.

Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es ja, ich kann
Dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
Du kennst genau den Grund,
So kann's nicht weitergehen.

Schau, die Leute ringsumher,
Sie wundern sich schon sehr,
Wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.

Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es doch, ich kann
Nicht widerstehen.

Ein jeder merkt an deinem Blick:
Wir sind verliebt, beseelt vom Glück,
Und jeder Druck von deiner Hand
Wird als Liebkosung gleich erkannt.

Schau mich bitte nicht so an,
Du weißt es ja, ich kann
Dir dann nicht widerstehen.
Schau mir nicht so auf den Mund,
Du kennst genau den Grund,
So kann's nicht weitergehen.

Schau, die Leute ringsumher,
Sie wundern sich schon sehr,
Wir sind doch nicht allein.
Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht,
Sollst du, erst wenn wir alleine sind, halten.

Schau mich bitte nicht so an
Du weißt es doch, ich kann
Nicht widerstehen,
La la la la la la
La la la la la la
Nicht widerstehen.

Santa Maria de la mer - Mireille Mathieu (subtitled) german version

Santa Maria de la mer - Mireille Mathieu (live) with lyrics

(Lyrics)

La statue regarde la mer qui vagabonde
Dans le bleu du ciel sans hiver au bout du monde
Et la mère qui porte l'enfant a le cœur tendre
Aux prières des paysans qui lui demandent

Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
Plein de blé sur nos terres
Dans nos maisons pleines de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
Dd'un sourire au cœur

La statue a des amoureux pleins de promesse
Et parfois je la prie des yeux quand tu me blesses
Et la mère qui portent l'enfant n'a qu'une histoire
Et c'est celle de tous ces gens venus pour croire.

Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
Plein de blé sur nos terres
Dans nos maisons pleines de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
D'un sourire au cœur

Plein de pluie sur nos plaines
Santa Maria
Plein de blé sur nos terres
Dans nos maisons pleines de fleurs
Protégez ceux que j'aime
Santa Maria
Donnez-leur la lumière
D'un sourire au cœur

Donnez-leur la lumière
D'un sourire au cœur.

La mer - Mireille Mathieu (with lyrics)

(Lyrics)

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent

La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent

La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur Infinie

Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

La vie en rose - Edith Piaf (subtitled)

(Lyrics)

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La vie en rose - Mireille Mathieu (subtitled)

(Lyrics)

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouches
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour mourir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi, moi pour lui, dans la vie
Il me l'as dit, l'as juré, pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La, la , la ,la, la ,la,la...

Mon coeur qui bat

La dernière valse - Mireille Mathieu

Hymne a l'amour - Mireille Mathieu (translation into english and spanish)

Hymne a l'amour - Edith Piaf (with lyrics)

(Lyrics)

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe. Si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins,
Tant que mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importe les problèmes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.

J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.

Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi,
Si tu me le demandais.

Si un jour la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe, si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité,
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel, plus de problèmes.
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?

Dieu réunit ceux qui s'aiment.

Non, je ne regrette rien - Edith Piaf (live) with lyrics

(Lyrics)

Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
Ni le bien qu'on ma fait,
Ni le mal - tout ça m'est bien égal!

Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié,
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu,
Mes chagrins, mes plaisirs,
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayé les amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro...

Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
Ni le bien qu'on ma fait,
Ni le mal - tout ça m'est bien égal!

Non... rien de rien...
Non... je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies,
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

La vie en rose - Dalida (with lyrics)

(Lyrics)

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La, la, la, la, la, la, la...
Mon coeur qui bat

L'avventura - Stone e Charden (with lyrics)

(Lyrics)

Elle :C'est la musique
Qui nous fait vivre tous les deux
Et l'on est libre de partir demain où tu veux
Lui :C'est ça que j'aime, chanter partout avec toi
Le jour se lève, on prend l'avion et l'on s'en va

Ensemble :L'avventura
C'est la vie que je mène avec toi
L'avventura
C'est dormir chaque nuit dans tes bras
Elle :L'avventura
C'est tes mains qui se posent sur moi
Ensemble :Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C'est l'avventura

Lui :Quand tu m'embrasses tout est nouveau sous le soleil
Les jours qui passent ne sont jamais, jamais pareils
Elle :Prends ta guitare, de quoi d'autre avons-nous besoin ?
Que notre histoire ne tienne plus qu'en un refrain

Final :L'avventura
C'est dormir chaque nuit dans tes bras
Elle :L'avventura
C'est tes mains qui se posent sur moi
Ensemble :Et chaque jour que Dieu fait mon amour avec toi
C'est l'avventura

Je rêve souvent d'une femme - Alain Delorme (with lyrics)

(Lyrics)

Je rêve souvent d'une femme
Petite fille, petite dame
Qui voudra bien de ma tendresse
Avec elle je partagerai
Les matins gris des jours d'été
Les instants de notre jeunesse

Je rêve souvent d'une femme
Qui vient se poser sur mon âme
Lorsque le soir couvre la ville
En elle tout me semble étranger
Pourtant comme un air famillie
Vient eclairer ses yeux tranquilles

Elle va m'apparaitre
Comme une île
Un rivage
Nous irons demain
Au bout du chemin ensemble
Elle va m'apparaitre
Et ma vie sera changée
Elle sera mon coin de ciel
Ma terre à jamais

Je rêve souvent d'une femme
Comme un soleil,comme une flamme
Qui me calme et me rassure
Elle vient s'étendre à mes cotés
Et soudain je vois s envoler
Ma solitude et mes blessures

Je rêve souvent d'une femme
Qui sait comment secher mes larmes
Qui sait me comprendre et m'aime
Elle a la candeur de l'enfance
Et dans ses yeux, ma vie commence
J'oublie mers chagrins et ma peine

Elle va m'apparaitre, comme une ile un rivage
Nous irons demain
Au bout du chemin ensemble
Elle va m'apparaitre
Et ma vie sera changeé
Elle sera mon coin de ciel
Ma terre à jamais

Et surtout ne m'ouble pas - Alain Delorme (Crazy Horse) (subtitled in portuguese) with lyrics

(Lyrics)

Et surtout ne m'oublie pas
Quand je serai loin de toi
Si je dois te quitter
Il ne faut pas pleurer

Et surtout ne m'oublie pas
Tu sais que je reviendrai
Ce n'est pas tous les jours
Qu'on trouve le grand amour

On dit souvent que loin des yeux
On est aussi loin du cœur
Mais si tu m'aimes
Comme je t'aime
Il ne faut pas avoir peur

Et surtout ne m'oublie pas
Ecris-moi de temps en temps
Perle-moi de ta vie
Tout comme si j'étais là

On dit souvent que loin des yeux
On est aussi loin du cœur
Mais si tu m'aimes
Comme je t'aime
Il ne faut pas avoir peur

Et surtout, et surtout ne m'oublie pas
Quand j'aurai le mal de toi
Pendant ces longues nuits
Où je serais sans toi

Et surtout ne m'oublie pas
Tu sais que je reviendrai
Je t'en prie attends-moi
Ne m'oublie pas !

Friday, June 8, 2012

Oh, mon amour - Christophe (live) with lyrics

(Lyrics)

Elle a des yeux qui voient la mer
A travers la pluie qui descend
Elle fait des rêves où elle se perd
Entre les grands nuages blancs
Elle ne sait plus le jour ni l'heure
Elle a des larmes au fond du c?ur
Qui lui font peur

Oh ! mon amour écoute-moi
Déjà la vie t'attends là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle même sans mémoire
Tu sais je te raconterai
Avec le temps tu comprendras

Elle n'entend pas ce que je dis
Et sa main dans ma main s'endort
Je voudrais être ce pays
Où elle s'en va chercher encore
Dans le miroir de son passé
Ce rêve qui s'était brisé
Un soir d'été

Oh ! mon amour écoute-moi
Un autre monde t'attend là-bas
Non n'ai pas peur il faut me croire
La vie est belle et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera comme autrefois

Oh ! mon amour ouvre ton cur
Tu m'entendras
Pardonne le mal que je t'ai fait
Je ne te quitterai plus jamais
Oui mais demain dans mes cheveux
Je vois des soleils dans tes yeux

Oh ! mon amour
Une autre vie t'attend là-bas
Je t'aime tant il faut me croire
Le monde est beau et notre histoire
Peut continuer quand tu voudras
Et tout sera.........

Main dans la main - Christophe (1982) live (with lyrics)

(Lyrics)

Je t'aime et je t'aimerai toujours

Mon presque premier amour

Ma tendresse, mon bonheur, ma douleur

Je t'enferme au fond de mon c'ur

Nous serons tous deux comme des amoureux

Nous serons si bien main dans la main

Nous serons tous deux comme des amoureux

Nous serons si bien main dans la main

Quand, où et comment le dire

Ce grand amour qui nous déchire

Je t'aime et je t'aimerai toujours

De l'aube à la fin du jour

Nous serons tous deux comme des amoureux

Nous serons si bien main dans la main

Nous serons tous deux comme des amoureux

Nous serons si bien main dans la main

La la la la la ...

Main dans la main - Christophe (subtitled in french and vietnamese)

Nue comme la mer - Christophe (with lyrics)

(Lyrics)

Le vent la mer le soleil et la pluie
C'était comme en hiver
La nuit le froid le feu
C'est l'éclat de ses yeux
Quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a trop oubliée
C'est un cri dans mon coeur
Et c'est le vent la mer qui me l'ont redonnée
En rêve cette nuit

Je l'ai vue passer
Elle était nue comme une enfant
Nue comme la mer
Elle était nue dans la lumière
Mon chagrin dansait dans ses yeux clairs
Comme une larme
Une larme amère
Qui serait tombée dans la mer
Elle était belle
Je crois
Qu'elle était tout pour moi

Le vent, la mer, le soleil et la pluie
C'était comme en hiver
La nuit, le froid, le feu
C'est l'éclat de ses yeux
Quand elle est en colère
Ma vie souvent qu'elle a presque effacée
C'est un cri dans mon coeur
Pourtant ce cri, mon coeur commence à l'oublier
Je crois qu'elle reviendra

Nue comme la mer - Christophe (subtitled)

(Lyrics)

J'ai entendu la mer - Christophe (with lyrics)

(Lyrics)

Chateaux de sable
sont écroulés
La plage est sale
d'amours fanés
La ville est pleine
de place vides
La route de guet
s'est endormie