The best of the past: 2012-05-27

Saturday, June 2, 2012

La lontananza - Domenico modugno (1971) live (with lyrics)

(Lyrics)

Mi ricordo che il nostro discorso
fu interrotto da una sirena
che correva lontana, chissà dove?
Io ebbi paura perche sempre
quando sento questo suono,
penso a qualcosa di grave
e non mi rendevo conto, che per me e per te,
non poteva accadere in nulla di più grave,
del nostro lasciarci . . .
allora come ora

Ci guardavamo;
avremmo voluto rimanere abbracciati, invece
con un sorriso ti ho accompagnata per la solita strada.
Ti ho baciata come sempre, e ti ho detto dolcemente . . .
"la lontananza sai, è come il vento
spegne i fuochi piccoli, ma
accende quelli grandi . . . quelli grandi."

La lontananza sai è come il vento,
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio
che, mi brucia l'anima.
Io che credevo d' essere il più forte.
Mi sono illuso di dimenticare,
e invece sono qui a ricordare . . .
a ricordare te

La lontananza sai è come il vento
che fa dimenticare chi non s'ama
è già passato un anno ed è un incendio,
che brucia l'anima.

Adesso che è passato tanto tempo,
darei la vita per averti accanto
per rivederti almeno un solo istante
per dirti "perdonami."
Non ho capito niente del tuo bene
ed ho gettato via inutilmente
l'unica cosa vera della mia vita,
l'amore tuo per me

ciao amore
ciao non piangere
vedrai che tornerò
te lo prometto ritornerò
te lo giuro amore ritornerò
perché ti amo
ti amo
ritornerò
ciao amore
ciao
ti amo

Se non avessi più te - Gianni Morandi (1965) wih lyrics

(Lyrics)

Se non avessi più te

Meglio morire

Perché questo silenzio

Che nasce intorno a me

Se manchi tu, mi fai sentire

Solo come un fiume che va

Verso la fine.

Questo devi sapere

Da queste mie parole

Puoi capire

Quanto ti amo

Ti amo

Per sempre

Come nessuno al mondo

Ho amato mai

Ed io lo so

Che non mi lascerai

No, non puoi

Io posso darti lo sai

Solo l'amore

Posso amarti per sempre

Ma come il fiume che va

Io troverei la fine

Se non avessi più te

Non son degno di te - Gianni Morandi (1964) with lyrics

(Lyrics)

Non son degno di te

Non ti merito più

Ma al mondo non esiste nessuno

che non ha sbagliato una volta

E va bene così

Me ne vado da te

Na quando la sera tu resterai sola

Ricorda qualcuno che amava te

Sui monti de pietra può nascere un fiore

In me questa sera è nato l`amore per te

E va bene così

Me ne vado da te

Ma al mondo no non esiste nessuno

Che non ha sbagliato una volta

Amor!

Sui monti de pietra può nascere un fiore

In me questa sera è nato l`amore per te

Non son degno di te

Non ti merito più

Ma quando la sera tu resterai sola

Ricorda qualcuno che amava te

Amore amor

In ginocchio da te - Gianni Morandi (1964) with lyrics

(Lyrics)

Io voglio per me le tue carezze

Si' io t'amo piu' della mia vita

Ritornero'

In ginocchio da te

l'altra non e'

Non e' niente per me.

Ora lo so

Ho sbagliato con te

Ritornero' in ginocchio da te

E bacero' le tue mani amor.

Negli occhi tuoi

Che hanno pianto per me

Io cerchero'

Il perdono da te

E bacero' le tue mani amor.

Io voglio per me le tue carezze

Si' io t'amo piu' della mia vita

Io cerchero'

Il perdono da te

E bacero' le tue mani amor.

Ritornero' in ginocchio da te

l'altra non e'

Non e' niente per me.

Ora lo so

Ho sbagliato con te

Ritornero' in ginocchio da te

Si, io t'amo piu' della mia vita!

Io voglio per me le tue carezze

Si, io t'amo piu' della mia vita.

Il mondo cambierá - Gianni Morandi (1972) (subtitled)

(Lyrics)

Amico mio che stai
Guardando intorno a te
Non credi algli occhi tuoi
Tu piangi e so' il perche'
Quel che provi tu
Lo sto provando anch'io
Non cambiare mai
Ti fa paura il mondo
Amico mio coraggio
Io,io piango come te.

Vedrai,che il mondo cambiera'
Le sue ferita' guarira'
L'amore no,non puo' morire
Sarebbe come dire che questa e' la fine
Vedrai la notte finira'
E l'uomo si risvegliera'
Con gli occhi e il cuore di un bambino
Che non puo' tradire mai.

Se nella mente tua
Nascesse qualche idea,
Coraggio amico mio
Il mondo aspetta te
Ma non cambiare mai,
E non scordare che
Via via che salirai
Gradino per gradin
Ti sembrero' lontano
Ma io,io sono uguale a te.

Adesso si, domani no - Christophe (1977)

Italian version of "Oh, mon amour".

Adesso si, domani no - Christophe (1978) live on stage

Italian version of "Oh, mon amour"

Sempre sempre - Peppino Gagliardi (1971)

L'ora dell amore - Camaleonti (1967) with lyrics

This is the italian version of the `Procol Harum's song Homburg.
(

(Lyrics)

Da molto tempo questa stanza
Ha le persiane chiuse.

Non entra più luce qui dentro

Il sole è uno straniero.

E' lei che mi manca,
E' lei che non c'è più.

L'orologio della piazza
Ha battuto la sua ora.

E' tempo di aspettarti,
E' tempo che ritorni,

Lo sento sei vicina,
E' l'ora dell'amore.

(Instrumental)

Il vuoto della vita
E' grande come il mare.

Da quando se n'è andata

Io non l'ho vista più.

E' lei che mi manca
E' lei che non c'è più.

L'orologio della piazza
Ha perso la speranza.

Io no che non l'ho persa,
io aspetto che ritorni,
ti sento sei vicina,
è l'ora dell'amore

(Instrumental)

Io no che non l'ho persa,

io aspetto che ritorni,
ti sento sei vicina,
è l'ora dell'amore
è l'ora dell'amore
è l'ora dell'amore

L'ora dell amore - Camaleonti (1969) live (with lyrics)

(Lyrics)

Da molto tempo questa stanza
Ha le persiane chiuse.
Non entra più luce qui dentro
Il sole è uno straniero.

E' lei che mi manca,
E' lei che non c'è più.

L'orologio della piazza
Ha battuto la sua ora.

E' tempo di aspettarti,
E' tempo che ritorni,
Lo sento sei vicina,
E' l'ora dell'amore.

Il vuoto della vita
E' grande come il mare.
Da quando se n'è andata
Io non l'ho vista più.

E' lei che mi manca
E' lei che non c'è più.

L'orologio della piazza
Ha perso la speranza.

Io no che non l'ho persa,
io aspetto che ritorni,
ti sento sei vicina,
è l'ora dell'amore

Lamore se ne vá - Carmelo Pagano (with lyrics)

(Lyrics)

L'amore se ne va,
Quanti sogni porterà con se!
Mi chiedo se tu
Stai soffrendo come me.

L'amore se ne va,
E domani che sarà di me!
La notte verrà
E nel buio piangerò chiamandoti.

Ma tu, ma tu
Non ci sarai, lo so.
Mai più, mai più
Ti avrò.

Che sarà la vita senza te!
Senza l'amore non c'è domani.
Pregherò, ma niente cambierà,
Non tornerai più da me, e così:

L'amore se ne va!

Che sarà la vita senza te!
Senza l'amore non c'è domani.
Pregherò, ma niente cambierà,
Non tornerai più da me, e così:

L'amore se ne va!

Nicola di Bari - Il cuore e uno zingaro - Nicola di Bari (1971) Live in Sanremo (with lyrics)

(Lyrics)

Avevo una ferita in fondo al cuore,
Soffrivo, soffrivo?
Le dissi non è niente ma mentivo,
Piangevo, piangevo.
Per te si è fatto tardi è già notte,
Non mi tenere lasciami giù
Mi disse non guardarmi negli occhi,
E mi lasciò cantando così:

"Che colpa ne ho
Se il cuore è uno zingaro e va
Catene non ha,
Il cuore è uno zingaro e va.
Finché troverà,
Il prato più verde che c'è
Raccoglierà le stelle su di sé
E si fermerà chissà... e si fermerà".

L' ho vista dopo un anno l'altra sera,
Rideva, rideva...
Mi strinse, lo sapeva che il mio cuore,
Batteva, batteva.
Mi disse stiamo insieme stasera
Che voglia di risponderle sì
Ma senza mai guardarla negli occhi
Io la lasciai cantando così:

la la la la la la la la...

Il cuore e u'no zingaro - Nicola di Bari (1971) with lyrics

The winner of SanRemo Festival 1971

(Lyrics)

Friday, June 1, 2012

O mio signore - Edoardo Vianello (1963) with lyrics

(Lyrics)

O mio Signore
In questo mondo
Io non ho avuto tanto
Eppure sono contento
Sono contento

O mio Signore
Io ti ringrazio
In ogni cose che ho avuto
Grazie per tutto quello
Che tu hai fatto per me
Per me

Però se questa sera
Posso farti una preghiera
Fa che domani
Fa che domani
Lei ritorne da me

O mio Signore
In questo mondo
Io non ho avuto tanto
Eppure sono contento
Sono contento

Grazie per tutto quello
Che tu hai fatto per me
Per me
Però se questa sera
Posso farti una preghiera
Fa che domani
Fa che domani
Lei ritorne da me

Fa che domani
Fa che domani
Lei ritorne da me

Elvis Presley medley - Bobby Solo (live)

Bobby Solo sings Elvis Presley (live)

(Italian Elvis)- Bobby Solo - Presents Elvis Medley

Zingara - Bobby Solo (live) with lyrics

The italian Elvis, as he was known.

.

(Lyrics)

Prendi questa mano
Zingara
Dimmi pure che destino avrò
Parla del mio amore
Io non ho paura
Perché lo so che ormai
Non mi appartiene

Guarda nei miei occhi
Zingara
Vedi l'oro dei capelli suoi
Dimmi se ricambia
Parte del mio amore
Devi dirlo
Questo tocca a te

Ma se è scritto
Che la perderò
Come neve al sole
Si scioglierà un amore
Prendi questa mano
Zingara

Ma se è scritto
Che la perderò
Come neve al sole
Si scioglierà un amore

Leggi pure che destino avrò
Dimmi che mi ama
Dammi la speranza
Solo questo conta
Ormai per me

Se piangi, se ridi - Bobby Solo (1965) with lyrics

(Lyrics)

Se piangi amore
Io piango con te
Perché sono parte di te
Sorridi sempre
Se tu non vuoi
Non vuoi vedermi sofrire mai

Se ridi amore
Io rido con te
Perché tu fai parte di me
Ricorda sempre
Quell che tu fai
Sopra mio volto lo rivedrai

Non sei mai sola
Anche se tu
Tu sei lontana da me
Ogni momento
Dovunque andrai
Accanto a te mi troverai

Se piangi se ridi
Io sono con te
Perché sono parte di te
Ricorda sempre
Quell que tu fai
Sopra mio volto lo rivedrai

Ricorda sempre
Quell che tu fai
Sopra mio volto lo rivedrai

Se piangi, se ridi - Bobby Solo (1965) (live)

Una lacrima sul viso - Bobby Solo ( Festival de Sanremo Final 1964) (live) with lyrics

Bobby Solo, finalist at Sanremo 64, performing his megahit "Una Lacrima Sul Viso". The winning song that year was "Non ho l'età per amarti" performed by 16 year old Gigliola Cinquetti.

(Lyrics)

Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti, tanti mesi ora so
Cosa sono per te

Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei

Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu
Tu mi amavi ma
Come me
Non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi...

Quella lacrima sul viso
É un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
E non amo che te

Non ho mai capito
Non sapevo che
Che tu, che tu
Tu mi amavi ma
Come me
Non trovavi mai
Il coraggio di dirlo, ma poi...

Quella lacrima sul viso
È un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
E non amo che te che te che te...

Legata a un granello de sabbia - Nico Fidenco (live) with lyrics

(Lyrics)

Mi vuoi lasciare e tu vuoi fuggire

Ma sola al buio tu poi mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare posandoti

Sull´onda del mare, del mare

Legandoti a un granello di sabbia

Così tu, nella nebbia piú fuggir non potrai

E accanto a me tu resterai

Ahi, ahi, ahi, ahi

Ti voglio tenere, tenere

Legata come un raggio di sole, di sole

Così col suo calore, la nebbia svanirà

Ed il tuo cuore riscaldarsi potrà

E mai piú freddo sentirà

Ma tu, tu fuggirai e nella notte ti perderai

E sola, sola, sola nel buio, mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare

Posandoti sull´onda del mare, del mare

Legandoti a un granello di sabbia

Così tu, nella nebbia piú fuggir non potrai

E accanto a me tu resterai

Ti voglio tenere, tenere

Legata come un raggio di sole, di sole

Così col suo calore, la nebbia svanirà

Ed il tuo cuore riscaldarsi potrà

E mai piú freddo sentirà

Ma tu, tu fuggirai e nella notte ti perderai

E sola, sola, sola nel buio, mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare

Posandoti sull´onda del mare, del mare

Legandoti a un granello di sabbia

Così tu, nella nebbia piú fuggir non potrai

E accanto a me tu resterai

Ahi, ahi, ahi, ahi

Ti voglio tenere, tenere

Legata come un raggio di sole, di sole

Così col suo calore, la nebbia svanirà

Ed il tuo cuore riscaldarsi potrà

E mai piú freddo sentirà

Ma tu, tu fuggirai e nella notte ti perderai

E sola, sola, sola nel buio, mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare

Posandoti sull´onda del mare, del mare

Legandoti a un granello di sabbia

Così tu, nella nebbia piú fuggir non potrai

E accanto a me tu resterai

Ahi, ahi, ahi, ai

Legata a un granello di sabbia

La danse de Zorba - Dalida (1965) live (with lyrics)

Dalida was an italian egyptian singer.

(Lyrics)

Là-bas, Zorba, dans son pays,
S'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas,
Vient il nous tend les bras.

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Vient danser pour qu'on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d'orient, vient d'apporter,
Des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là,
Va soulever nos pas.

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours,
Sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter,
Il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba
Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d'un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba.

La danse de Zorba - Dalida live (with lyrics)

(Lyrics)
Là-bas, Zorba, dans son pays,
S'élance, il danse, le sirtaki
Déjà, la joie conduit ses pas,
Vient il nous tend les bras.

Si tu veux couvrir de roses tous ceux que tu vois en gris
Si tu es vraiment morose vient danser le sirtaki
Si tu veux que disparaissent tes soucis et tes tracas
Si tu cherches ta jeunesse vient danser avec Zorba
Vient danser pour qu'on oublie que le jour se lèvera

Le vent, d'orient, vient d'apporter,
Des notes, qui flottent
Au ciel d'été, déjà, je sens que cet air-là,
Va soulever nos pas.

Là-bas, déjà, la nuit descend, les jours,
Sont courts, pour les amants
L'été, va bientôt nous quitter,
Il faut en profiter

Si tu es celui qui vole au temps des instants d'oubli
Qui se méfie des paroles vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui pense et au milieu de ces tracas
Au bateau qui se balance viens danser avec Zorba
Si tu es celui qui vide le bonheur jusqu'à lie
En se moquant bien des rides vient danser le sirtaki
Si tu es celui qui use être fier d'un cœur qui bat
En regardant une rose vient danser avec Zorba
Viens danser avec Zorba, vient danser avec Zorba.

La vie en rose - Dalida (with lyrics)

(Lyrics)
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause.
C'est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

La, la, la, la, la, la, la...
Mon coeur qui bat

La mer - Dalida (live) with lyrics

(Lyrics)

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants sous la pluie

La mer
Au ciel d'été confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur infinie

Voyez
Prés des étangs ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs et ces maisons rouillées

La mer
Les a bercé le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur pour la vie

Et d'une chanson d'amour
La merA bercé mon cœur pour la vie
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer, la mer
La mer...

Je suis malade - Dalida (1980) live (with lyrics)

(Lyrics)

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera :

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Je suis malade - Dalida (live) with lyrics

Rare performance by Dalida (In french)

(Lyrics)