Translate

Monday, June 4, 2012

Aimer avant de mourir (Aria) - Sheila (alive) with lyrics




(Lyrics)

S'envoler
Et ne plus penser
Faire de la poésie
Sans jamais s'arrêter
Rester seul
Dans l'immensité
Qui te donne
La sérénité
Quand tu as fait le vide
Au fond de toi
Tu peux donner
Un sens à ta vie
Alors tu sais que la vérité
C'est d'aimer avant de mourir
Na, na, na, na, na, na, na, na
C'est d'aimer avant de mourir
Alors tu sais
Que pour exister
Il faut aimer avant de mourir
Alors tu sais que la vérité
C'est d'aimer avant de mourir
Alors tu sais que la vérité
C'est d'aimer avant de mourir.

Vous les copains, je ne vous oublierai jamais - Sheila (with lyrics)



(Lyrics)

Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Toute la vie, nous serons toujours des amis
Di doua di di doua di dam di di dou

Tous ensemble (tous ensemble)
On est bien (on est bien)
Tous ensemble, on est bien
Car on suit le même chemin

Quand on se voit, on se tutoie gentiment
Di doua di di doua di dam di di dou
On est sincère, on chante et on danse tout le temps
Di doua di di doua di dam di di dou

Aujourd'hui (aujourd'hui)
Et demain (et demain)
Aujourd'hui et demain
On se tiendra par la main

Si un jour nous sommes séparés pour nous
On sait que notre cœur ne changera jamais
Si un de nous quelquefois a des ennuis
Di doua di di doua di dam di di dou
On est tous là, on se met tous avec lui
Di doua di di doua di dam di di dou

Et nos peines (et nos peines)
Et nos joies (et nos joies)
Et nos peines et nos joies
Sont partagées chaque fois.

Pas de problèmes, car si quelqu'un nous plait bien
Di doua di di doua di dam di di dou
Tout simplement on l'adopte on lui dit "viens"
Di doua di di doua di dam di di dou

Car il faut (car il faut)
Des amis (des amis)
Car il faut des amis
Pour être heureux dans la vie

Coda :Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou
Vous les copains, je ne vous oublierai jamais
Di doua di di doua di dam di di dou

Brivido - Mersia (1976) (subtitled)



(Lyrics)

Che brivido mi daí
Quando me guardi cosii
Che brivido mi daí
Quando mi parli cosi
Io donna mi sento solo con te
Che vorrei morire qua
E credere alle favole
Bambina senza età
Che brivido mi da
Quando mi parli di te
L'amor come mi fa
Altro fuoco non c'è
E come azzurre allodolle
Noi ci incontriamo là
Tra oceani di nuvole
Sospesi a metá
Instinti incontrollabilli
Io lascio in bibertà
E poi inseparabili
Riatteriamo qua
Che brivido mi daí
Quando ti svegli e poi
Mi chiedi piano: come stai?
Cosi non sono stata mai
Ma girati un momento
Che per immunità
E come azzurre allodolle
Noi ci incontriamo là
Tra oceani di nuvole
Celesti sono già
E poi inseparabili
Riatteriamo qua

Tanto cara - Guido Renzi (subtitled in portuguese) with lyrics




(Lyrics)


Cara, ringrazio il cielo che mi ha dato te
questa mia vita ora è vita sai
Cercavo il sole, ora è qui con me
E nei tuei occhi
Grazie, grazie di tutto quello che mi dai
La comprensione ed il bene che mi vuoi
La tenerezza che io trovo in te
Mi fa gridare al mondo che sei
Cara, tanto cara è la mia bambina
Certo, con un'altra mai la cambierei
Ora, ora che lei non ti era nulla
Solo prego il
Dio tenerti accanto a me
Accanto a me, accanto a me


Cara grazie di tutto quello che mi dai
La comprensione ed il bene che mi vuoi
La tenerezza che io trovo in te...
Mi fa gridare al mondo che sei
Cara, tanto cara è la mia bambina
Certo, con un'altra mai la cambierei
Cara, tanto cara è la mia bambina
Solo prego il
Dio tenerti accanto a me
Accanto a me
Accanto a me, accanto a me

L'imensa veritá - Quintiliano Quarenta (1976)