Translate

Sunday, June 10, 2012

Dschinghis Khan - Dschinghis Khan (1979) Eurovision Germany (with lyrics)



(Lyrics)

Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
tausend Mann
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind:
Dschinghis Khan
Die Hufe ihrer Pferde, die peitschten den Sand
sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschinghis Kahn
auf Brüder - sauft Brüder - rauft Brüder, immer wieder
lasst noch Wodka holen - ho, ho, ho
denn wir sind Mongolen - ha, ha, ha
und der Teufel kriegt uns früh genug
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
he Männer - ho Männer - tanzt Männer, so wie immer
und man hört ihn lachen - ho, ho, ho
immer lauter lachen - ha, ha, ha
und er leert den Krug in einem Zug
Und jedes Weib, das ihm gefiel,
das nahm er sich in sein Zelt
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte
gab es nicht auf der Welt
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
und über seine Feinde hat er nur gelacht
denn seiner Kraft konnt' keiner widerstehen
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschinghis Kahn
auf Brüder - sauft Brüder - rauft Brüder, immer wieder
lasst noch Wodka holen - ho, ho, ho
denn wir sind Mongolen - ha, ha, ha
und der Teufel kriegt uns früh genug
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
hey Reiter - ho Leute - hey Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschinghis Khan
he Männer - ho Männer - tanzt Männer, so wie immer
und man hört ihn lachen - ho, ho, ho
immer lauter lachen - ha, ha, ha
und er leert den Krug in einem Zug!

Apres toi - Vicky Leandros (live) with lyrics



(Lyrics)

Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir
Désormais tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu'après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le c?ur sans joie
Avec toi j'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi
Même une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-être pour toujours
Après toi je pourrai peut-être
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Après toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Après toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le c?ur sans joie
Avec toi j'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Après toi

Un chanson d'été - François Valéry (live) (with lyrics)




(Lyrics)

J'aperçois déjà tes cheveux
Parmi toutes les filles de la plage
Tu viens de te retourner
Voilà que tu me souris
Et tu courres de mon côté
Je sais que pour toi aussi
Rien n'a changé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même

Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé :
Est-ce que tu m'aimes ?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

J'ai longtemps pensé à ce jour
J'espérais sans vouloir y croire
Que j'allais te retrouver
T'embrasser te caresser
Ne plus jamais te quitter
Et voilà mon rêve s'est réalisé

Une chanson d'été
Ne s'oublie jamais tout à fait
Pour ceux qui s'aiment
Une chanson d'été
Que je retrouve l'année d'après
Toujours la même

Une chanson d'été
Sur laquelle je t'ai demandé :
Est-ce que tu m'aimes ?
Cette chanson d'été
Nous pouvons la recommencer
Cette nuit même

Une chanson d’été...

Let me be forever - Steve Feldman (subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)

We've made the darkness light
Climbed the highest highest together
We've changed the coldest snows
That the winter blows to warm weather
We've spent such happy hours
But ever if comes the day
That you should find
Someone else on your mind

Let me be forever
Somewhere in your heart
Let me be forever
Some small part

We've walked country roads
Shared the heavy loads together
We chose a favorite tree
Just for you and me all together
Our love has grown so tall
But things you bill someday must fall
And if it comes true
All i'm asking of you

Let me be forever
Someone to turn to
Let me be forever
Part of you

I'll never stand in your way
You've given me good loving
So if you must go on your way
Let me be forever
Always yours till the end
Let me be forever
Just pretend

Tell me a lie - Sami Jo (1974) with lyrics



(Lyrics)


Tell me a lie
Say I look familiar
Though I know that you don't even know my name

Tell me a lie
Say you just got into town
Even though I've seen you here before just hangin' round

Tell me a lie
Say you're not a married man
Even though I saw you slip off your weddin' band

Tell me a lie
Say you got no place to stay
But you'll be glad to drop me off, cause it's on your way

Tell me a lie when you take me home
(Tell me a lie) I don't really wanna spend the night alone
Tell me a lie
Don't worry about my sorrow, you'll be long gone tomorrow
Then you won't not to see me cry
Tell me a lie

Tell me a lie (come on)
Tell me that you need me
And I pretend that it’s real the way you want me to

Please, tell me a lie
When you're lyin' close beside me
And whisper when you hold me sweet words like I love you
Won’t you tell me a lie
When the night is almost over
Make it easy on us both when it's time for you to go

Come on
Tell me a lie
Say you really like to stay (come on)
Tell me please just one more time that you'll be back oneday

Tell me a lie when you take me home
(Tell me a lie) I don't really wanna spend the night alone
Tell me a lie
Don't worry about my sorrow, you'll be long gone tomorrow
Then you won't not to see me cry
Tell me a lie