Translate

Monday, June 10, 2013

Se eu for embora é para o nosso bem - Elizabeth



(Letra)

Se qualquer dias desses,
Ao você despertar,
Olhar para o seu lado,
E não mais me encontrar.
Não fique triste não, meu bem,
Que eu não te troquei por ninguém.
Se um dia eu for embora,
È para o nosso bem.
Melhor que eu vá embora,
Antes da gente se odiar.
Melhor que eu vá embora,
Sem precisar chorar.

Eu te agradeço os momentos que passamos,
Pelo futuro azul que juntos programamos.
Na realidade nós sabemos que tentamos.
Se não deu certo,
Foi porque a vida achou melhor assim.

Muito obrigada pelo tudo que aprendi.
Perco um amante, mas um amigo eu sei que vai ficar.
E a qualquer hora,
A qualquer dia ou em qualquer lugar.
Quando lembrar de mim se lembre com carinho.
Pois continuo sendo a mesma grande amiga,
Desejando que você em seu caminho possa ser feliz.

Mas isso é brincadeira, besteira até pensar.
Em qualquer dia desses, poder te abandonar,
Te amando como eu amo,
Como é que eu posso lhe perder
Você me trouxe a vida,
Que é sem você morrer.

Amor e desprezo - Rossini Pinto (1963) (com letra)




(Letra)

Amar, como eu amei
Ninguém, jamais amou
Penar, como eu penei
Ninguém, jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração
Hoje sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
E o que soube foi me desprezar

Amar, como eu amei
Ninguém, jamais amou
Penar, como eu penei
Ninguém, jamais penou

Eu vivia sem ninguém, porém
Não chorava de amargura não
Mas um dia conheci alguém
A quem logo dei meu coração
Hoje sofro por amar demais
A um ser que não me soube dar
A ternura imensa que eu lhe dei
E o que soube foi me desprezar

Wednesday, January 23, 2013

Dove non so (Tema di Lara) Dr. Zhivago - Rita Pavoni (live 1967) (with lyrics)

Italian version from "Lara's Theme Dr. Zhivago 1965". Dottor Zivago

Live 1967




(Lyrics)

Dove non so
Ma un giorno ti vedrò
E fermerò
Il tempo su di noi

Dove non so
Ma un posto ci sarà
Da dove noi
Non torneremo mai

Forse, sarà domani o no
Forse, lontano da qui o no

Dove non so
Starò di fronte a te
E ti vedrò
Correre incontro a me


(Instrumental)


Forse, sarà domani o no
Forse, lontano da qui o no

Dove non so
Starò di fronte a te
E ti vedrò
Correre incontro a me

Dove non so
Ma un posto ci sarà
Dove non so
Ma ti ritroverò.....

Datemi un martello - Rita Pavoni (1964) (live) (with lyrics)

Live





(Lyrics)

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, sì sì sì,
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa

Datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va, eh eh eh
A tutti le coppie
Che stano appiccicate,
Che vogliono le luci spente
E le canzoni lente, ah, ah
Che noia mi dà, che noia mi dà

E datemi un martello.
Che cosa ne vuoi fare?
Per rompere il telefono
L'adopererò perché sì!
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma,
Il babbo ormai sta per tornare,
A casa devo andare, ufa,
Che voglia ne ho, no no no, 
Che voglia ne ho

Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà. eh eh eh
Saremo noi soli
E saremo tutti amici:
Faremo insieme i nostri balli
Il surf il hully gully, ah, ah

Che forza sarà
Che forza sarà
Che forza sarà...

Born on the bayou - Creedence (1969) (with lyrics)




Live



(Lyrics)

Now, when I was just a little boy
Standing to my daddy's knee
My poppa said, "son, don't let the man get you
Do what he done to me"

'Cause he'll get you
'Cause he'll get you now, now
And I can remember the fourth of July
Running through the backwood, bare

And I can still hear my old hound dog barking
Chasing down a hoodoo there
Chasing down a hoodoo there

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

(Instrumental)

Wish I was back on the Bayou
Rolling with some Cajun Queen
Wishing I were a fast freight train
Just a choogling on down to New Orleans

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

Do it, do it, do it, do it
Oh, Lord

Oh, get back boy

(Instrumental)

I can remember the fourth of July
Running through the backwood bare
And I can still hear my old hound dog barking
Chasing down a hoodoo there
Chasing down a hoodoo there

Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou

All right! Do, do, do, do