Translate

Showing posts with label (italian). Show all posts
Showing posts with label (italian). Show all posts

Tuesday, June 5, 2012

La prima compagnia - Sergio Endrigo (1976) Festival Sanremo live (with lyrics)




(Lyrics)

Se c'è chi ha tanto dato e poca ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sea bebo alla salute
Della mia prima compagnia

Voglio parlare dell'amore
Proprio di quello che ho pagato
In questa vita tanto avara
Si paga tutto e ben pesato

Amore facile di un'ora
Dove non giochi la tua vita
C'è un pò di gioia e mai dolore
Chiudi la porta ed è finita

Io sono un uomo e non un santo
A volte mentivo una carezza
Allora era gratuito e non mi vanto
Anch'io cercavo tenerezza

(Instrumental)

Poi si parlava in confidenza
Di vecchie storie di famiglia
Di cose tristi e di violenza
Di chi dà niente e tutto piglia


Non ho vergogna nè rimpianti
Non ho domande nè risposte
Ho perso i giorni e sono tanti
Ma li ricordo e tanto basta

La cosa valeva ben la spesa
E la paura e il sentimento
La sera gli altri chiusi in casa
E noi andando contro il vento

Ma quando le incontro per la strada
Mi fanno un poco di tristezza
E penso sempre a dove cade
Il fiore della giovinezza

Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera canto e la saluto
Quella mia prima compangnia

A casa d' Irene - Nico Fidenco (1965) with lyrics



(Lyrics)

I giorni grigi sono le lunghe strade silenziose
Di un paese deserto e senza cielo
A casa d'irene si canta si ride
C'e gente che viene, c'e gente che va
A casa d'irene bottiglie di vino
A casa d'irene stasera si va
Giorni senza domani e il desiderio di te
Solo quei giorni che sembrano fatti di pietra
Niente altro che un muro
Sono montato da cocci di bottiglia
A casa d'irene si canta si ride
C'e gente che viene, c'e gente che va
A casa d'irene bottiglie di vino
A casa d'irene stasera si va
E poi, ci sei tu a casa d'irene
E quando mi vedi tu corri da me
Mi guardi negli occhi, mi prendi la mano
Ed in silenzio mi porti con te
A casa d'irene si canta si ride
C'e gente che viene, c'e gente che va
A casa d'irene bottiglie di vino
A casa d'irene stasera si va
Giorni senza domani e il desiderio di te
Nei giorni grigi io so dove trovarti
I giorni grigi mi portano da te
A casa d'irene, a casa d'irene
A casa d'irene si canta si ride
C'e gente che viene, c'e gente che va
A casa d'irene bottiglie di vino
A casa d'irene stasera si va


A casa d'irene si canta si ride
C'e gente che viene, c'e gente che va
A casa d'irene bottiglie di vino
A casa d'irene stasera si va

Cara felicitá - Petula Clark (live)

Tu nella mia vita - Wess e Dori Ghezzi (subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)

Se tu sbagli e t'arrabbi da sola
cosa vuoi che sia,
ti amo tanto che posso far finta
che sia colpa mia.
In amore ero ancora bambina,
non ti ho detto mai
che se ho perso pudore e paura
è per te, lo sai.
All'aurora mi sveglio cercando
qualche cosa in me,
poi raccolgo parole nel cuore
per portarle a te.
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Tu nella mia vita
sempre tu,
se non ti avessi, ti vorrei,
ti cercherei.
Tu nella mia vita, solo tu,
tutto il mio mondo,
sai com'è,
è stare con te.
Se ad una festa ti guarda qualcuno,
la mia gelosia
mi fa male e ripete più forte
che sei solo mia.
Io non posso pensare a una vita
dove non ci sei,
del mio amore e di tutti i miei sogni
cosa ne farei?
ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah
Tu nella mia vita
sempre tu,
se non ti avessi ti vorrei,
ti cercherei.
Tu nella mia vita
sempre tu,
ogni pensiero accanto a te
parla di te.
Tu nella mia vita
sempre tu,
se non ti avessi ti vorrei,
ti cercherei.
Tu nella mia vita
solo tu...

Monday, June 4, 2012

Noi due per sempre - Wess e Dori Ghezzi (live) with lyrics



(Lyrics)

D'un tratto sei cosi diversa
Come sei strana stasera
Ragioni come se non fossi
quello che sono.
D'accordo ma l'amore è un sentimento
Dimensione non ne hà.
Primo fiore tu sei
Che dolce incanto
Ho bisogno di te
Non sei sincero
Senza te morirei
Ti amo
Ti amo.
E noi due per sempre
Nasce il nostro giorno
E noi due per sempre
Basta star nascosti qui.
Sogni insieme
Oggi come allora
Come il primo giorno
E noi due per sempre.
Da quando mi hai cambiata dentro
Nei tuoi pensieri cammino
Con me un'idea mi porto adosso
Quello che sei
Per quanto tu mi resterai accanto
La risposta non la sò.
Primo fiore tu sei
Che dolce incanto
Ho bisogno di te
Non sei sincero
Senza te morirei
Ti amo
Ti amo.
E noi due per sempre
Nasce il nostro giorno
E noi due per sempre
Basta star nascosti qui.
Sogni insieme
Oggi come allora
Come il primo giorno
E noi due per sempre.
Sogni insieme
Oggi come allora
Come il primo giorno
E noi due per sempre!

Innamorata - Jacky James (1976) (subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)

E di sotto in su
mi guardi tu,
come fai tu,
tra le tue ciglia.
I capelli tuoi
me li sento qui
tra le mani mie.
Che meraviglia!
E poi tu,
mentre vai al buio,
qui all'orecchio mio
dici che ti sei innamorata.
E capisco io
che al chiuso qui,
questa sera noi
non si può stare.
E scendiamo giu,
giù di corsa noi,
dove tu vuoi,
in riva al mare.
E poi tu
t'inginocchi piano
e mi tiri gíù,
sulla sabbia, tu, innamorata.
E di sotto in su
mi guardi tu,
come fai tu,
tra le tue ciglia.
I capelli tuoi
me li sento qui
tra le mani mie.
Na, na, na, na, na.
E poi tu,
mentre vai al buio,
qui all'orecchio mio
dici che ti sei innamorata.
E di sotto in su
mi guardi tu,
come fai tu,
tra le tue ciglia (Innamorata)
I capelli tuoi
me li sento qui
tra le mani mie.
Na, na, na, na, na.....

Brivido - Mersia (1976) (subtitled)



(Lyrics)

Che brivido mi daí
Quando me guardi cosii
Che brivido mi daí
Quando mi parli cosi
Io donna mi sento solo con te
Che vorrei morire qua
E credere alle favole
Bambina senza età
Che brivido mi da
Quando mi parli di te
L'amor come mi fa
Altro fuoco non c'è
E come azzurre allodolle
Noi ci incontriamo là
Tra oceani di nuvole
Sospesi a metá
Instinti incontrollabilli
Io lascio in bibertà
E poi inseparabili
Riatteriamo qua
Che brivido mi daí
Quando ti svegli e poi
Mi chiedi piano: come stai?
Cosi non sono stata mai
Ma girati un momento
Che per immunità
E come azzurre allodolle
Noi ci incontriamo là
Tra oceani di nuvole
Celesti sono già
E poi inseparabili
Riatteriamo qua

Tanto cara - Guido Renzi (subtitled in portuguese) with lyrics




(Lyrics)


Cara, ringrazio il cielo che mi ha dato te
questa mia vita ora è vita sai
Cercavo il sole, ora è qui con me
E nei tuei occhi
Grazie, grazie di tutto quello che mi dai
La comprensione ed il bene che mi vuoi
La tenerezza che io trovo in te
Mi fa gridare al mondo che sei
Cara, tanto cara è la mia bambina
Certo, con un'altra mai la cambierei
Ora, ora che lei non ti era nulla
Solo prego il
Dio tenerti accanto a me
Accanto a me, accanto a me


Cara grazie di tutto quello che mi dai
La comprensione ed il bene che mi vuoi
La tenerezza che io trovo in te...
Mi fa gridare al mondo che sei
Cara, tanto cara è la mia bambina
Certo, con un'altra mai la cambierei
Cara, tanto cara è la mia bambina
Solo prego il
Dio tenerti accanto a me
Accanto a me
Accanto a me, accanto a me

L'imensa veritá - Quintiliano Quarenta (1976)

Sempre tu - Pupo (1978) (with lyrics)




(Lyrics)


Tu
Occhi blu
Cosa sei
Un angelo caduto giù
Dimmi un po' che farei.
Se non ci fossi tu
Mamma mia che follia
Senza di te la vita mia
Ma ci sei, tu sei mia ancora e sempre

Tu che mi fai soffrire
Tu che mi fai morire
Tu mi ridai la vita
Tu senza te è finita

Tu che mi sai capire
Tu che mi dai l'amore
Tu che mi fai sognare
Tu no, non mi lasciare

(Instrumental) 

Tu
Occhi blu
Ora sai
Che in fondo a tutto ci sei tu
Sei la mia fantasia ancora e sempre

Tu che mi fai soffrire
Tu che mi fai morire
Tu mi ridai la vita
Tu senza te è finita
Tu che mi sai capire
Tu che mi dai l'amore
Tu che mi fai sognare
Tu no, non mi lasciare

Tu
Sempre tu
Sempre tu
Sempre tu

Sempre tu che mi fai soffrire
Tu che mi fai morire
Tu mi ridai la vita
Tu senza te è finita
Tu che mi sai capire
Tu che mi dai l'amore
Tu che mi fai sognare

Sunday, June 3, 2012

Se caso mai - Sandro Giacobbe

Tu sei mia - Paolo Barabani (1976)

E tu - Claudio Baglioni (1974) (live) with lyrics



(Lyrics)

Accoccolati ad ascoltare il mare
quanto tempo siamo stati
senza fiatare...
seguire il tuo profilo con un dito
mentre il vento accarezzava piano
il tuo vestito...
E tu
fatta di sguardi tu
e di sorrisi ingenui tu...
ed io
a piedi nudi io
sfioravo i tuoi capelli io...
e fermarci a giocare
con una formica
e poi chiudere gli occhi
non pensare più
senti freddo anche tu
senti freddo anche tu...
E nascoste nell'ombra della sera poche stelle
ed un brivido improvviso
sulla tua pelle...
poi correre felici a perdifiato
fare a gara per vedere
chi resta indietro...
E tu
in un sospiro tu
in ogni mio pensiero tu...
ed io
restavo zitto io
per non sciupare tutto io...
e baciarti le labbra
con un filo d'erba
e scoprirti più bella
coi capelli in su
e mi piaci di più
e mi piaci di più...
forse sei l'amore...
E adesso non ci sei che tu
soltanto tu e sempre tu
che stai scoppiando
dentro il cuore mio...
ed io che cosa mai farei
se adesso non ci fossi tu
ad inventare questo amore...
E per gioco noi siam caduti coi vestiti in mare
ed un bacio e un altro e un altro ancora
da non poterti dire...
Che tu
pallida e dolce tu
eri già tutto quanto tu...
ed io
non ci credevo io
e ti tenevo stretta io...
coi vestiti inzuppati
stare lì a scherzare
poi fermarci stupiti
io vorrei... cioè
ho bisogno di te
ho bisogno di te...
dammi un po' d'amore...
E adesso non ci sei che tu
soltanto tu e sempre tu
che stai scoppiando dentro il cuore mio...
ed io che cosa mai farei
se adesso non ci fossi tu
ad inventare questo amore...

Un angelo - I Santo California (subtitled)



(Lyrics)

Un Angelo è venuto giù da me
Tu all improviso tu
Le mani tue leggere
Io non resisto più
Qualcosa che somiglia un brivido qui
Qui sulla pelle mia
Qualcosa che non so descrivere
Che è il senso dolce della poesia
Mi sto chiedendo se
L' amore tuo
Se è un ilusione mia
Se un giorno tutto questo finirà
Che ne sarà di me
Io dio ti sento viva più che mai
Qui, qui tra le bracia mie
Se tu se é proprio tu vicino a me
Tu che non saprei che non potrei dimenticare mai

Rimani come sei rimani qui
Per giorno e notti senza fine
Sono immense le mie mani su te
Piccola mia ed io, ed io
Mi chiedo ancora
Come ho fatto ad incontrare un angelo

Un angelo è venuto qui da me
Tu all improviso tu
Rimani com sei rimane qui
Per giorno e notti senza fine
Sono immense le mie mani su te
Piccola mia ed io, ed io
Mi chiedo ancora
Como ho fatto ad incontrare un angelo

Sono immense le mie mani su te
Piccola mia ed io, ed io
Mi chiedo ancora
Como ho fatto ad incontrare
Un Angelo

Dolce amore mio - I Santo California (subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)

Non sei più accanto a me,
Ma io non ti scorderò,
Sento ancora il dolce viso tuo,
Tra le mie mani.

Quanto amore ancora c´è,
Questa stanza cerca te,
Quanto tempo che mi porto ormai,
Ti aspetterò.

Tu dolce amore mio,
Tornerai qui da me,
Tornerai,
Ti aspetterò.

Non sei più accanto a me,
Ma io non ti scorderò,
Sento ancora il dolce viso tuo,
Tra le mie mani.

Quanto amore ancora c´è,
Questa stanza cerca te,
Quanto tempo che mi porto ormai,
Ti aspetterò.

(speaking) :
Dolce amore mio
Sono solo in questa stanza,
Che è vuota senza te,
In questo silenzio senza vita,
C´è ancora il tuo profumo,
Ritorna, io ti aspetterò.

Tu dolce amore mio,
Tornerai qui da me,
Tornerai,
Ti aspetterò.

Tu dolce amore mio,
Tornerai qui da me,
Tornerai,
Ti aspetterò.

Tornerai, torneró - Homo Sapiens (1975) with lyrics



(Lyrics)

La piazzetta del mercato e' ancora là,
Le magliette sono uguali a un anno fa
Mi ricordo che, la volevi tu
Quella con "ti amo" scritto su
Con gli amici passo il tempo solo un po'
E se chiedono ridendo con chi sto
Io rispondo che, amo sempre te
Che da un momento all'altro arriverai
Tornerai tornerò
Con il tempo non si può scommettere mai
E quello che succede non lo sai
Ti perdo ad ogni giorno sempre un po'
Tornerai tornerò
Ridicolo pensarci amore mio
Al primo incontro è stato già un addio
Tornerai, tornerò...
Ti ricordi il prato della ferrovia
Rotolavi sporca d'erba e di allegria
Erano le sei, io ti ho chiesto: "vuoi?"
Poi cantavi nel venire via
Tornerai, tornerò...

Torneró - I Santo California (1975) live (subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)

Rivendo ancora il treno
Allontanarsi e tu
Asciughi quella lacrima
Tornerò
Com'è difficile
Un anno senza te.
Adesso scrivi aspettami
Il tempo passerà
Un anno non è un secolo
Tornerò
Com'è possibile
Restare senza te.
Sei
Sei la vita mia
Quanta nostalgia
Senza te
Tornerò, tornerò.
(speaking)
(Da quando sei partito è, cominciato per me la solitudine
Intorno a me c'è il ricordo dei giorni belli del nostro amore
La rosa che mi hai lasciato si è ormai seccata
Ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere.)
Ricominciare insieme
Ti voglio tanto bene
Il tempo vola aspettami
Tornerò
Pensami sempre sai
E il tempo passerà.
Sei
Sei la vita mia (amore, amore mio)
Quanta nostalgia (un anno non è un secolo)
Senza te
Tornerò
Tornerò
Pensami sempre sai
Tornerò

Champagne - Peppino di Capri (subtitled in portuguese) with lyrics



(Lyrics)

Champagne per brindare un incontro
Con te che già eri di un altro
Ricordi c'era stato un invito:
"stasera si va tutti a casa mia"
Cosi cominciava la festa
E già ti girava la testa
Per me non contavano gli altri
Seguivo con lo sguardo solo te
Se vuoi ti acompagno, se vuoi
La scusa più banale
Per rimanere soli, io e te
E poi gettare via e perché
Amarti como sei
La prima volta, l'ultima
Champagne per un dolce segreto
Per noi un amore proibito
Ormai resta solo un bicchiere
E dun ricordo da gettare via
Lo so, mi guardate lo so
Mi sembra una pazzia
Brindare solo senza compagnia
Ma io, io devo festeggiare
La fine di un amore
Cameriere, champagne!

Roberta - Peppino di Capri (live) with lyrics



(Lyrics)

Lo sai non è vero 
Che non ti voglio più 
Lo so non mi credi 
Non hai fiducia in me 

Roberta, ascoltami 
Ritorna, ancor' ti prego 
Con te, ogni instante 
Era felicità 
Ma io non capivo 
Non t'ho saputo amar' 
Roberta, perdonami 
Ritorna ancor', vicino a me

Roberta, ascoltami 
Ritorna, ancor' ti prego 
Con te ogni instante 
Era felicità 
Ma io non capivo 
Non t'ho saputo amar' 

Ascoltami, perdonami 
Ritorna ancor', vicino a me
Vicino a me.

Roberta - Peppino di Capri (subtitled)



(Lyrics)

Lo sai non è vero
Che non ti voglio più
Lo so non mi credi
Non hai fiducia in me

Roberta, ascoltami
Ritorna, ancor' ti prego
Con te, ogni instante
Era felicità
Ma io non capivo
Non t'ho saputo amar'
Roberta, perdonami
Ritorna ancor', vicino a me

Roberta, ascoltami
Ritorna, ancor' ti prego
Con te ogni instante
Era felicità
Ma io non capivo
Non t'ho saputo amar'

Ascoltami, perdonami
Ritorna ancor', vicino a me
Vicino a me.